作者hachibuya (黃金騎士 牙狼)
看板NIHONGO
標題[語彙] email最後「取り急ぎ」的意思？
時間Sun Jan 17 21:11:18 2016
我的老師回我email
最後就寫ありがとう。取り急ぎ。
上網查了取り急ぎ的意思看得不是很懂
原意是 取り急ぎ用件までに 的縮寫
中文的意思是指有事再聯絡的意思嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.178.12
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1453036281.A.815.html
※ 編輯: hachibuya (153.150.178.12), 01/17/2016 21:11:48
1F：推 pasear: 推薦小學館，或三省堂 01/17 22:41
2F：推 cyora: 広辞苑:もろもろの儀礼・説明を省略し用件だけを伝える意 01/17 23:19
3F：→ theeht: 搜尋 "取り急ぎ 意思"可以更好找到你想要知道的 01/17 23:38
4F：→ wcc960: 簡單來說就是省掉結尾問候語，一般mail往來很常用 01/18 18:11
5F：→ hachibuya: 喔喔了解了 太執著找日文解釋反而看不懂XD 01/18 22:36
6F：推 momiuri: 簡單回覆內容 日本人習慣在信頭信尾一堆辭藻... 01/19 14:00