作者DaeHyun ()
看板NIHONGO
標題[文法] 滿點/2級/有答 自學求解
時間Fri Jan 8 22:08:37 2016
最近在自學，有幾個問題想不太了解為什麼答案是這樣
想請大家解答，謝謝
1.この服は（）、色からしてどうもわたしには合いそうもない。
A.サイズもデザインも満足だがＢ.気に入っているのだがｃ.デザインはもちろん
答案是C，想請問為什麼不能選B呢?
2.（）にわたってこの町には観光客が大勢来た
ａ5月Ｂ.5月の連休Ｃ.1週間
答案是C，我看にわたって的用法是大範圍
那請問B為什麼不能選呢?
3.映画が好きなので、時間とお金が（）限り見に行っている。
ａ.許すｂ.許せる ｃ.許した
答案是A，請問為什麼不能選B呢?
4.家事は私がやっておくから、（）だけ寝ていてもいいよ。
ａ.疲れた ｂ.好きな ｃ眠い
答案是B，還想請問這句怎麼翻譯比較好
我自己選C，我選C自己翻我會把家事做好，想睡的話也可以睡唷
因為不知道為什麼選B所以不知道正確答案怎麼翻QQ
5.ご両親（）家族の皆さんによろしくお伝えください。
ａ.をはじめｂ.からしてｃ.を通じて
答案是A 但書上文法說明是寫 名詞+をはじめとする＋名詞
想問這句翻譯是說請以兩親為主跟大家問好嗎?
不能選C是因為を通じて是因為を通じて是間接手段不是直接的嗎?
還是因為根本不能這樣用，
我本來選C以為是說透過兩親跟家族問好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.149.182
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1452262120.A.646.html
1F：推 ieoAAAA: 1要兩個都否定 なんかからして 光是那個就不 01/08 22:13
感謝解答，那想請問i大這邊的デザインはもちろん是怎麼翻譯比較好呢?
是設計跟顏色都跟他一點都不合嗎?
2F：推 elthy: 4.家事我會做 你儘管睡到爽 5.をはじめ是舉出後面那個東西 01/08 22:14
3F：→ elthy: 裡（家人）較具代表性的例子（父母） 通常翻成以...為首 01/08 22:14
感謝解答!
4F：推 ieoAAAA: ２硬要說的話 連休不一定有七天 01/08 22:25
5F：→ ieoAAAA: 辞書形+限り 01/08 22:27
6F：→ ieoAAAA: 然後 連休不能指期間的樣子 01/08 22:28
7F：推 wcc960: 2.也不是大範圍....わたって習慣上是接明確的時間範圍，如 01/09 01:24
8F：→ wcc960: "2日間""1週間""1ケ月間"之類的，而非"連休"這種名詞 01/09 01:27
感謝I大跟W大解答! 明確的期間這樣解釋我懂了!
9F：推 grant790110: 5. Aをはじめ 以A為首 是最具代表性的概念 01/09 02:18
10F：→ grant790110: A是後面提到的東西裡面最具代表性的東西 01/09 02:21
感謝解答!
11F：→ grant790110: 那個3... 許せる 是許す的能力吧 能?????? 01/09 02:37
12F：推 grant790110: 很多地方都講包容 原諒.. 大辞林沒有這個字.. 01/09 02:47
13F：→ grant790110: 是許す變化而來的東西吧?? 01/09 02:47
14F：推 joy801018: 三個選項都是許す的變化啊XD 01/09 07:24
15F：推 joy801018: 許せる 可能形 許した 過去時態 01/09 07:27
16F：推 leo30513: 普通型 + かぎり 01/09 13:22
感謝大家解答!
書上是寫說辞書形/ている+限り 這兩種都可以
我選許せる是因為翻成中文不知不覺會響翻成金錢跟時間"能"允許的話
正解許す的解釋就是單純解釋成"時間跟金錢允許的話"是嗎?
※ 編輯: DaeHyun (1.173.51.99), 01/09/2016 15:39:48
17F：推 ieoAAAA: 衣服樣式就不說了，光顏色就不っていう 01/09 16:49
18F：推 HidakaShu: 是 01/10 11:23