祝大家新年快樂，等煙火的同時跟大家分享一個上班族可以持續練習日語的方法。 我的日文程度大學時候過了N1、也順利在府中某間外國語大學交換學生過一年。 覺得自己日文還不錯的時候，大概是在日本唸書跟日本旅遊團去石見銀山廣島遊時 在遊覽車上超級累，很想睡覺卻完全睡不著，因為完全聽懂導遊在說什麼 包括連她講地方俚語，因為語感的關係，我竟然很自然知道意思。 不過後來回台後，雖然曾經一時工作跟日本線業務有關係，但後來就作跟日文完全 沒關係的工作了，覺得有點可惜，也很想在工作繁忙之餘多少唸一點，但想到要去 補習班也覺得有點累，上個人家教又覺得要固定去一個點有點不知如何維持下去。 今年初的時候，因為覺得英語能力很差，下定決心開始上MYSKYLINE，發現比補習班 更適合我的上班族情況，在家不用出門，又可以密集集中專心上課。畢竟通常去上 補習班，同學程度不一，真的可以跟母語人士對談的時間又有限，所以SKYPE練習 付點錢可以學習，真的是很不錯的事，後來我就開始找有無日語可上SKYPE課程的 結果發現還真的有，其實很久沒講日語了，有點忐忑不安的情況下開始了日語課程。 @上課時間@ 我選擇了固定每個早上某天正式上班前的時間練習25分鐘，我的日語SKYPE好處是有彈性 可以拆成25分鐘(正常是50分鐘)。由於我每天7點就會到公司讀一點超破的英語和閱讀 一些跟公司有關的書籍1小時，為了可以維持下去，就挑了某天早上出勤前的時間。 (另一方面也是英語課程每周已經2次，每次1小時，花了不少時間) 所以我跟老師約定的時間就是每周四早上7:20-7:45的25分鐘。 @上課模式與教材@ 一開始老師問我是否要用教科書，如果要用就是大家的日本語之類的，我想了想，希望 是可以挑自己有興趣的題目。一開始的難題就是如何挑會話主題，我是先用NHK每週 會有那種專題節目討論日本社會問題，有些滿特別的，譬如說京都流行的和尚改名詐欺 熊本可以公然拋棄小孩的慈惠醫院、地區醫學大學煩惱太多人捐大體的難體(因為捐大體 可獲納骨塔)，不過會變成一開始討論的話題都很黑暗，畢竟是社會問題。 後來我就去市圖翻一下是否有合適自己程度的日文讀本，又可以跟老師聊的教材。 發現還不少，近幾個月就是我會事先去找閱讀材料，然後跟老師討論這個閱讀材料。 當然老師也很有經驗，會一直丟問題讓我練習口語。 @近一年感想與好處@ 好處就是每個禮拜都會自然而然去主動閱讀文章或去聽一些日語，然後講日語變得比較 有自信和自然，畢竟語言這種東西討厭就是: 在職場上來說它其實不是一種專業，只是 一個工具，但工具討厭的就是你不持續熟悉就是會生鏽。 所以如何在忙碌的工作又能持續維持和學習，對我來說真的不容易，特別是又有家庭以 後。花點錢在SKYPE跟日語老師持續練習對我幫助還滿大的，雖然我知道我日文沒辦法 跟其它人程度這麼好，但至少能慢慢接近我在東京唸書時分的程度，我就很心滿意足了。 @跟英語SKYPE練會話的差異@ SKYPE英語課程的話，好處是很有制度，教材老師也都會準備好，所以不太需要擔心這禮 拜要講什麼。不過日語SKYPE課程就會有這方面的問題，如果不想上大家的日本語，可能 就需要花心力去找教材，如果遇到工作爆忙的時候，我就會有點煩惱要找什麼材料。 不過好處是可以找很多大概一般口語會話很難會用的材料，譬如說我看到文學作品 高瀨舟，圖書館隨手一翻覺得有趣，就會以這個為材料跟老師討論。(當然花了好多時間 讀文學作品，密密碼碼一堆查單字的註記)或是平家物語之類有趣的傳說故事，這些 我都印象滿深刻的。當然仿間有些高級日語的課程設計的很好，課程有Q&A，可以讀到 有點深度，同時又可以跟老師練一些比較有難度的內容，我也覺得滿好的。 @日語skype課程劣勢@ 如果硬要說就是收費對比英語skype課程算是貴的，如果你又是學生的話，但對我這種 上班族而言，可以花錢省掉不必要的麻煩 (花時間坐在補習班、要定點出去、人際關係 面對面的面倒etc)，我是覺得挺不錯的。畢竟英語skype課程其實菲律賓母語人士教的人 不少，so費用上面選擇性其實彈性很大，但日語課程skype總不可能有個第三地的人 來教日語吧?! (巴西移民第三代?!) 12月中剛大概又續了半年以上的課程，雖然我每個禮拜真的開口講日語只有25分鐘 不過事前我花的閱讀時間可能是倍數以上，讓我覺得人生是有可能救回破日語的 (雖然是很漫長的道路) 每天早上吃早餐的時候，我也會用電腦邊吃邊看NHK新聞，保持大概了解現在有什麼新 聞或新知可以學習的。 經個這一年的skype日語課程，讓我體悟到語言學習是一輩子的事，絕對沒有你曾經去過 某地留學，你某種語言就很好的假像，如果你沒持續練習，工具只會逐漸折舊。 另外一方面，常看到有人覺得去過國外一段時間，語言就會變好，隨著年紀的增長， 其實現在科技太發達了，可以取得的資源很多，只要有心其實不用去國外唸語言學校 或別科，"工具"還是可以靠著平常的努力精進的。 比較少看到上班族的日語學習分享，就跟大家分享自己近一年的學習情況。 雖然日語不好，不過希望靠著持續的力量，慢慢保持語感吧。 祝大家新年快樂囉! -- 有些愛的深度是再也愛不到的... 這是指我們之間的... 還是我已無法挽回的那部份? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.5.231 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1451572080.A.7EE.html ※ 編輯: jennifer333 (123.192.5.231), 12/31/2015 22:30:24