作者MiowPM (喵星人喵喵喵)
看板NIHONGO
標題[語彙] ほぇい的唸法?
時間Fri Dec 4 10:22:41 2015
這是在iku老師的FB看到的
他是想表示花台語的讀音
蠻常看到這類非外來語的小字結合
想問這類小字(如ぇ)該怎麼唸?
感覺不像一般外來語去尾直接加上即可
(如フィ=fu去u加i)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.240.13
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1449195763.A.250.html
1F：推 leo2656sos: ほ反切變h+e然後+i長音? 12/04 12:35
2F：→ leo2656sos: 我隨便說說的!別理我XD 12/04 12:36
3F：推 authentic804: 印象中是小字取代大字母音，求指正 12/04 13:59
4F：→ MiowPM: 如果只是單純取代大字母音 12/04 14:10
5F：→ MiowPM: 以此例何不寫へい就好? 12/04 14:10
6F：推 iamnotgm: 要發台語的花的音不是hue嗎 12/04 14:21
7F：→ MiowPM: 摁不過這不是我要問的XDD 12/04 14:57
8F：推 authentic804: 或者可能是母音混合 (? 12/04 14:57
9F：→ MiowPM: 我只是好奇ほぇ一起怎麼唸>< 12/04 14:57
10F：→ MiowPM: 摁我覺得這個比較有可能 12/04 14:58
11F：→ authentic804: 像ファースト有些人唸起來像發私偷，老一輩的就比 12/04 14:58
12F：→ authentic804: 較常唸花啊私偷 12/04 14:58
13F：推 sopare: 口型像要發ほ音但不要發ほ 而是一邊變化成發ぇ一邊發音 12/04 15:18
14F：→ sopare: 有點像台灣國語感覺的"輝"XD 12/04 15:19
15F：→ cawaiimaple: 就hoe啊，o不要全發完馬上轉e的音 12/04 18:14
16F：推 sukihare: 我是把它想注音拼法,但只取母音的部分再拼起來 12/04 20:14
17F：推 gogicam: 我都唸 ほぇい 12/05 02:05
18F：→ Yenfu35: 樓上一定跑錯板了。 12/05 10:10
19F：推 NakaGoto: 我的話也是想成注音，小字的音跟母音黏在一起的感覺 12/06 00:09
20F：→ MiowPM: 好的 感謝 12/06 20:11
21F：→ MiowPM: 結論就是小寫跟前面大寫的音黏住或混合了吧 12/06 20:11
22F：→ sssn1: 就是輝的音 12/09 18:09