作者petrel (史瓦羅)
看板NIHONGO
標題[問題] 大家的日本語第六課文法
時間Tue Dec 1 21:34:38 2015
請問例文四的句子
日曜日は何をしましたか。
友達と奈良へ行きました。
這邊日曜日加は是強調的意思
如果不把主詞省略
會寫成怎樣?
另外想問
有些字的名詞與動詞使用時機要如何分辨
像是
練習開車
我查到的是 運転の練習
而非 運転を練習
或是打掃房間
部屋の掃除をする
而非 部屋を掃除する
請問這有規則可循嗎
還是其實沒有硬性規定?久了就知道大家的習慣用法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.56.39
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1448976880.A.71D.html
1F：推 jordan40104: 練習是行為名詞 動詞應該是"練習します" 12/01 22:42
2F：→ jordan40104: 運転の練習 或 運転を練習します 12/01 22:44
3F：→ jordan40104: 應該是這樣子吧 我還超弱 如有錯誤請大家多多指教 12/01 22:45
4F：→ kilva: あなたは日曜日に何をしましたか。 12/01 22:45
5F：推 wcc960: 部屋の掃除をする = 部屋を掃除する 12/02 00:37
6F：推 beagle2001: 名詞用法跟動詞用法的不同而已，我都聯想是類似英文 12/02 12:21
7F：→ beagle2001: 中的動名詞 12/02 12:21