作者cliomaruko (maruko)
看板NIHONGO
標題[翻譯]小我一歲
時間Thu Nov 19 12:10:26 2015
問題:想請問大家"小我一歲"的正確說法
試譯:私に下の一歳
麻煩知道的版友請指導
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.78.91
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1447906228.A.0A7.html
1F：推 Nestarneal: 私より一つ年下？ 11/19 12:16
2F：推 kkire123: 私より一歳年下。 11/19 12:31
3F：→ xadam: 私の一個下 11/19 13:10
4F：→ elthy: 一二樓皆可 亦可寫私より一つ下 11/19 13:45
5F：推 OPO1227: 都對所以我沒話接了... 11/20 01:43
6F：推 yodxxxd: 三樓的比較常講 11/20 19:51
7F：推 ltpin: 日本人也滿常講"一個年下" 11/22 00:30