作者fr730149 ()
看板NIHONGO
標題[翻譯] LINE貼圖上的日文翻譯
時間Wed Nov 18 07:14:51 2015
問題：LINE上面有一張貼圖，如以下網頁所示
http://lineq.jp/q/4618545
其中「本日のDT」倒底是什麼意思呢？
試譯：我有試過GOOGLE翻譯和GOOGLE搜尋，都找不到類似的翻譯。
DT應該是某種簡稱…該不會是「模範生」之類的~
有請各位前輩替小弟解惑一下！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.73.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1447802094.A.C8D.html
1F：→ theeht: 童貞? 11/18 07:28
2F：推 diamondsky: 網頁下面很多留言有回答囉 你要不要往下看一下XD 11/18 07:29
3F：推 winte639: 童貞（どうてい） 11/18 07:37
4F：→ fr730149: 我看到了…竟然是童貞 11/18 08:48
5F：推 nova06091: XDD 11/19 07:46
6F：推 sfanny: 是童貞喔XD 有超過30歲就會變魔法師的梗XD 11/19 10:52
7F：→ ocarina2112: 再往上就是通往大魔導士的道路了...XD 11/20 10:03
8F：推 Kiran: 所以是暗指30歲生日的意思嗎？壽星？ 11/27 13:56