作者snoopyiou (史狗\(≧﹏≦)/)
看板NIHONGO
標題[語彙] わりと的用法
時間Thu Nov 5 15:55:42 2015
問題：想求一題答案!!感恩!! (音速模擬題N2_5的第五題 ,這題答案寫5實在讓人疑惑)
わりと
1 あまり練習しなかったわりと、上手にできた。
2 先週のわりと、ずいぶん寒くなった。
3 初めて作ったが、わりとおいしくできた。
4 次の試合はわりとがんばりたい。
試譯：
1 沒甚麼練習卻格外上手
2 跟上周比沒那麼冷 (用 "比べると" ?)
3 第一次做卻格外好吃
4 下一個比賽 想加油?? (翻不出來應該不對吧)
我是在1和3疑惑,查3這句好像比較多人用,但多是わりに
請問答案就是3嗎??? 1的錯處在哪呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.237.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446710166.A.0F9.html
※ 編輯: snoopyiou (123.192.237.66), 11/05/2015 15:56:30
1F：→ fuyuzora: 1錯在要用わりに，答案是3而且不能替換成わりに 11/05 17:41
2F：→ snoopyiou: 喔喔 所以是放前面和後面的接續而定 大感謝!!! 11/06 10:01
3F：→ ssccg: わりと是副詞，第一句是整句修飾名詞わり，再加に 11/06 11:21
4F：→ ssccg: わりに也可以當副詞用，但是名詞的わり助詞只能用に 11/06 11:24
5F：→ ssccg: 1.2文法顯然錯的，反而4我覺得看情況會有人這樣用 11/06 11:33
6F：→ snoopyiou: 恩 感謝說明!! 11/13 14:51