作者ro820 (youlucker)
看板NIHONGO
標題[問題] 請推薦練習中翻日的書
時間Mon Oct 26 11:13:04 2015
大家好
我學日文主要以自學為主 除了大學曾修過最基礎的日文外
後來都是自學
去年曾考過日檢N3
之後因為工作的關係就很少接觸日文
最近正在嘗試朝N2前進
但不想只以考過檢定為目標
還是想增進日常應用的能力
可是發現聽說讀寫方面應該只有讀比較行
自己說跟讀真的很弱
尤其是嘗試要寫出一段話的時候腦袋就會一片空白
所以想先從中翻日的練習開始
有去書店看過
也爬過文
但大部分好像還是以文法為主
我是比較傾向有主題性而不是以文法
比如說一單元的主題是叫你翻一些關於旅遊用語 書信用語
不知道板友們有沒有推薦適合我程度中翻日的主題式練習書呢?
很謝謝大家
****更新
謝謝好心板友們推文
給我另一個方向現在想要求推薦仍然是像上面說的"主題式"但是"造句"練習的書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.52.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1445829186.A.CC5.html
1F：→ Lyon9: 過N1再來講翻譯吧... 這種程度應該沒有適合的翻譯教學書 10/26 11:44
2F：推 romand: 推一樓 不然就自己找期刊來翻 10/26 12:32
3F：→ elthy: 你應該先從造句開始再談翻譯 10/26 12:36
4F：→ ro820: 好的 謝謝各位 那想請問有推薦的主題式造句的書嗎? 10/26 12:45
※ 編輯: ro820 (114.24.52.11), 10/26/2015 12:57:34
5F：推 akaishi37: 適時適所日本語表現文型500短文完成練習帳？ 10/26 12:58
6F：推 hero568: 買文型辭典 以兩句至三句為單位 套文法寫文章 10/26 14:02
7F：→ elthy: 推樓上兩位 用文型造句 10/26 14:09