作者omgtw (Oh My God!鬼島)
看板NIHONGO
標題[請益]阿嬤的日文
時間Wed Oct 21 21:13:30 2015
其實是來求救的
家有一年近九十的老阿嬤, 阿嬤從小受日本教育,
最近一直在唸阿嬤小時候讀的日文, 希望能找出全文,
可惜子孫們日文不靈光,
阿嬤念了一段,
問了身旁幾位有念過日文的朋友, 沒人聽的懂,
拜託版上高手
如果知道出處或是有相關資訊
或有幾句能夠聽出,轉成文字亦可,
任何的資訊都可以,讓我能再Google找看看.
完成阿嬤的願望
拜託大家
http://0rz.tw/ICSqv
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.85.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1445433212.A.7F8.html
※ 編輯: omgtw (111.82.85.200), 10/21/2015 21:18:37
1F：→ medama: 我剛點開只有12秒耶 講到一半就斷了 10/21 21:18
2F：→ omgtw: 因為後面的就是台語, 阿嬤說"後面的就不記得了" 10/21 21:19
3F：→ medama: 真的聽不太懂 內容應該是叫小孩子要遵守某些規定 10/21 21:24
4F：→ medama: 可能阿嬤太久沒有講日文 所以有些發音都不準了 10/21 21:25
5F：→ omgtw: 對~~阿嬤說的意思差不多~~ 10/21 21:25
6F：→ medama: 我找到了 等等回你 10/21 21:34