作者momobad (桃子陶子...)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 一段新聞的句子
時間Thu Oct 1 18:27:37 2015
旭岳では九月の初めから紅葉が始まっていて、今は真ん中ぐらい高さで美しい紅葉を見
ることができます
使用了好幾個翻譯軟體跟翻譯頁面，翻譯都好奇怪，請大家教導，謝謝
--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N900
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.240.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1443695260.A.DED.html
1F：→ elthy: 請附上自己的試譯 10/01 18:28
2F：→ momobad: 楓葉從九月就開始了，現在正是最紅的時候。這是我用翻譯 10/01 22:26
3F：→ momobad: 軟體後，自己理解的意思 10/01 22:26
4F：→ jamestracy: 旭岳的楓紅始於九月初。現在剛好在山腰的高度可以看 10/01 23:15
5F：→ jamestracy: 到美麗的楓葉。 10/01 23:15
6F：→ momobad: 謝謝你的指導 10/03 01:37