作者linkunhui (輝)
看板NIHONGO
標題[文法] 請問狀態持續的た和ている
時間Wed Sep 23 02:36:33 2015
我日文是自學的 剛剛學到助動詞た 有一點很困惑
我從這兩篇資料
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/132183/m0u/
http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/1919303.html
得知助動詞的た 既可以表示過去 也可以表示狀態之持續
例如
水面に映った景色（映っている景色）
少年は息を切らせながら走った
但我之前學的基礎文法是
昨日掃除したよ (昨天掃除過了)
今掃除してる (現在正在打掃)
如果從上面的資料解釋
現在正在打掃用"今掃除した"
這樣說好像又不太對
實在有點搞混了，想請各位大大求解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.206.110
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1442947001.A.BCC.html
1F：推 brmelon: 有點類似英文的過去分詞當成形容詞用 09/23 05:42
2F：推 Kamikiri: 怪怪的...用在持續的話 不能配動詞吧 09/23 07:26
3F：→ Kamikiri: 網站中的例子也都是用在形容上 09/23 07:27
4F：→ Kamikiri: 如果配動詞 今XXした 就會變成 我剛剛XX了 09/23 07:32
5F：→ Kamikiri: 今掃除した=我剛打掃過了 09/23 07:32
6F：→ Kamikiri: 「存続」＝動作の後 所以動作途中應該是不能用 09/23 07:35
7F：推 sssn1: 同1F 就pp當a. the "reflected" view/shadow on the water 09/23 08:39
8F：→ elthy: 狀態的持續是指結果的持續 景色倒映在水面之後這樣的結果 09/23 08:44
9F：→ elthy: 狀態持續著 但你不會用掃除した說打掃的結果狀態持續著吧 09/23 08:44
10F：推 sssn1: 喔 我看懂原po要問什麼了 是要問用ている表持續的例子喔 09/23 09:11
11F：推 sssn1: 自動詞應該就是吧 あの人/電柱が立っている。 不是一直做 09/23 09:16
12F：→ sssn1: "站"的動作,而是"站/立"了一次之後,該站立狀態仍持續. 09/23 09:17
13F：→ sssn1: 同理 ドアが開いている 門保持開著的狀態 09/23 09:19
14F：→ kaltu: 動作持續不能用た，狀態持續可以。 09/23 09:31
15F：→ kaltu: 門已經被打開了。中文也是用過去型表示狀態持續。 09/23 09:31