作者njp2942u4 (小M)
看板NIHONGO
標題[問題]初學者 聽說讀寫?
時間Sat Sep 12 17:45:53 2015
目前初學以及自學日文
但是
像是訓讀的
川跟河 都念作かわ
但是書寫時要怎麼分辨
漢字是哪一個?
寫是寫かわ好 還是寫漢字川或河比較好?
像是みんな好 還是 漢字 皆好?
自學是從聽說讀寫哪一個開始比較好
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.224
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1442051155.A.D3D.html
1F：→ ssccg: かわ是川，みんな通常寫みんな，みな才寫皆 09/12 18:19
2F：→ ssccg: 特定河川名習慣寫成河的就是河 09/12 18:19
3F：→ b0339576: 台灣人普遍從聽跟讀學起，有一定程度後開始狂練口說 09/12 19:35
4F：→ b0339576: 寫作的話，除非讀日文系有相關必修非學不可，不然很多人 09/12 19:36
5F：→ b0339576: 都覺得會讀會聽會說就好~@@" 09/12 19:37
6F：推 Kamikiri: 川比較常用吧 河通常只用在特定詞彙上 09/12 19:45
7F：→ Kamikiri: 像是河川河床河道 單用一個字"河"的情況 我覺得很少 09/12 19:47
8F：→ medama: 需要寫河的時候寫河 需要寫川的時候寫川 09/12 22:53
9F：→ medama: 需要寫漢字的時候寫漢字 需要寫假名的時候寫假名 09/12 22:53
10F：→ medama: (當然有的情況是兩者皆可) 09/12 22:53