作者www41505 (www)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 自己寫的小文章片段
時間Fri Sep 11 11:04:57 2015
當你們的學生真的很幸福
あなたたちの学生になることは幸せです。
沒想到しりとり竟然可以玩贏日本人
しりとりのに日本人に勝つと思いません
出去玩回家之後，還要辛苦備課到很晚
即使累到病懨懨的，還是敬業的上完課
真的被老師認真的精神感動
遊びに行って、ホテルに帰ってから、また授業の準備を続ける。
たとえ病気になっても授業をやります。
本当に深い感動を受ける。
一週喝了三杯
一週間に三杯を飲みました！(一週間後面的に想表示頻率，不確定對不對)
想寫給老師們的小文章
希望有意思錯誤的地方把他修正以免傳達錯意思
麻煩日文好手們幫忙看一下>< ありがとう~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.25.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1441940699.A.3E9.html
1F：→ skybluemay: 如果有長期要幫忙訂正的需要，可以考慮去lang8，會有 09/11 14:00
2F：→ skybluemay: 日本人幫你訂正。 09/11 14:00
3F：推 Kamikiri: 離題一下 前陣子被日本人說請求人結尾不能用ありがとう 09/12 20:10
4F：→ Kamikiri: 日文要用お願いします 09/12 20:11
5F：→ elthy: ありがとう是用在別人已經幫你做了某件事的道謝 09/12 22:13
6F：→ www41505: 原來不能ありがとう~ lang8有人幫改了3q~ 09/14 16:51