作者taberunya (愛麗)
看板NIHONGO
標題[心得] 漂亮的日文
時間Thu Aug 20 11:54:25 2015
如題
最近跟我朋友聊天
覺得有些人講日文講起來就是很漂亮的日文
ＯＯはいかがお過ごし？這種講法學了日文這麼久從來沒用過
不過對方真的是非常淑女的日本女生
深深覺得自己要再加油才行！！！
在台灣如果不補習，只看日劇進步速度真的好緩慢啊....
題外話最近的一部日劇 コンシェルジュ 可以學到很多漂亮的日文～！！
演員們顏值也超高的哈哈哈>////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.117.205
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1440042867.A.44F.html
1F：推 ToyaErina: 確實，看很多學日語的，講話都很粗魯 08/20 12:31
2F：→ ToyaErina: 雖然日本女生講話粗魯的也不少... 08/20 12:31
3F：→ ToyaErina: 看很多日文系的都喜歡講男性用語，好像自己很厲害很MAN 08/20 12:31
4F：→ ToyaErina: 那些人又會覺得女性不能用男性用語是種歧視... 08/20 12:32
5F：→ ToyaErina: 難得有女性想學漂亮的日文，原PO加油啊！ 08/20 12:34
6F：→ ToyaErina: 蠟筆小新的媽媽，講話也是很日本女性的，可以看看 08/20 12:35
7F：推 allesvorbei: 多看文宣或者廣告常常看到這些看起來很漂亮的文字。 08/20 12:48
8F：→ allesvorbei: 話說，跟日本客戶做生意也很常用漂亮的文字，但我只 08/20 12:48
9F：→ allesvorbei: 覺得那只是徒增解讀時間... 08/20 12:48
10F：推 yu1111116: 中文書信翻日文的時候都故意翻超漂亮，字數多很多~ 08/20 13:21
11F：推 bnhak: 想學漂亮的日語，但從我口中說出來就是違和感太重(￣▽￣) 08/20 13:43
12F：推 diamondsky: 看動畫學日文的我 每次在腦內吐槽都是粗魯男性用語啊o 08/20 17:34
13F：→ diamondsky: rz 08/20 17:34
14F：推 kattynews: 想學漂亮日文+1 羨慕用字漂亮的人啊~~ 08/20 17:54
15F：→ Tsuyoi: hoter concierge是飯店業,當然要用敬語 08/20 18:16
16F：→ Rivendare: 學了以後要用對場合 就有認識學一堆商用敬語 然後日常 08/20 19:53
17F：→ Rivendare: 對話在那邊硬要用的..日本人聽了都很囧 08/20 19:54
18F：推 pasear: 我比較喜歡有本音的文字 比起漂亮的文字 08/21 01:24
19F：推 jokester: ご機嫌麗しゅう 08/21 11:34
20F：推 paintfor: 可是如果平常對話都用 太正式的敬語，反而會讓對方覺得 08/21 11:35
21F：→ paintfor: 有隔閡感或很假掰｡ 08/21 11:35
22F：推 jokester: 咦 我推文 #_# 08/21 18:47
23F：推 fox377: 推要用對場合… 08/24 02:21
24F：→ taberunya: 好朋友當然不會用敬語啦～是希望講出來的話是有氣質 08/24 11:57
25F：→ taberunya: 的感覺～ 像～かしら 我自己就很少用==" 08/24 11:59