作者onijima (費南多.柯里昂)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 想找練習中翻日的題材
時間Fri Aug 7 16:30:07 2015
我認為一定要先有一定的寫作力
才能夠建立足夠的口說力
但我實在是不知道什麼題材好練習
有沒有人可以給我點建議呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.40.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1438936210.A.4AD.html
1F：推 Thanatus: 如果要有寫作力才能建立口說力，就不會有文盲了。 08/07 18:38
2F：推 BlakeGriffim: 其實日常生活偶爾想到的任何話都可以試著翻譯看看呀 08/07 20:03
3F：推 bluemidnight: 新聞呢？自己找一些重要新聞，翻了放lang-8 08/07 21:43
4F：推 mywing0523: 推lang8，我也是在那邊增進實力的(但依舊是小弱弱) 08/07 23:10
5F：→ christsu: 先從寫日記開始。用日文寫日記。以前學英文時， 08/07 23:51
6F：→ christsu: 老師就有說用英文寫日記進步最快 08/07 23:52
7F：→ elthy: 要增進說 寫日記比練翻譯有用多了 說是創造 跟日記比較接 08/08 00:04
8F：→ elthy: 近 前提是你日記不能先寫中文再翻成日文 而是直接用日文寫 08/08 00:04