作者friendever (hi~)
看板NIHONGO
標題[文法] ないでください的用法
時間Thu Jun 25 18:10:59 2015
這個問題應該很簡單
但我剛學，google也找不到資料，只好上來跪求指導
我現在用日本語gogogo，在第20課教到「不可以OOXX」要怎麼說
其中有一個情境是：
A：この雑誌を捨てでもいいですか。
B：ええ、いいですよ。でも、あの資料
は捨てないでくださいね。
不太懂這裡為什麼要用は
因為之前這種情況下不是都用を嗎？
像是：お酒
を飲まないでください。
這兩個句型不是一樣嗎？
為何兩個用的助詞卻不一樣？
請高手救救我，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.205.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1435227062.A.3A6.html
1F：推 wcc960: 強調 那份資料"不要丟" 111.240.6.168 06/25 18:14
2F：推 tjda2916: 強調不要丟 42.72.16.84 06/25 18:15
謝謝！
那我想再請問，我記得以前日文老師好像有教過
1. A が B
2. A は B
老師說1是強調A，2是強調B
所以上面這裡其實就是2這種用法嗎？
要怎麼知道這些助詞能不能這樣用？
因為我一直以為(就是念完這兩本的程度)就是 N を V
不知道原來 を 還可以被換掉，請問還有別種可能的變化嗎？謝謝！！
※ 編輯: friendever (123.194.205.170), 06/25/2015 18:21:47
3F：推 wcc960: 不作任何強調單純敘事時就是を 111.240.6.168 06/25 18:27
4F：推 blackkaku: 對比的は 106.132.48.135 06/25 18:54
5F：推 estudiante: 對比（更正確來說是暗示那個不要丟， 119.72.199.138 06/25 19:59
6F：→ estudiante: 別的隨便 119.72.199.138 06/25 19:59
7F：→ elthy: 推樓上 其他都可以丟 就是那個資料不要丟 42.79.85.205 06/25 20:04
8F：推 abarking: 原來是對比的強調 受教了 42.74.90.53 06/26 00:16
9F：推 estudiante: 不是強調，是對比。中文是透過語序， 119.72.197.110 06/26 23:10
10F：→ estudiante: 日語透過助詞。我吃飯→私はご飯を食 119.72.197.110 06/26 23:10
11F：→ estudiante: べる。飯我吃（麵我不吃）→私はご飯 119.72.197.110 06/26 23:10
12F：→ estudiante: は食べる(麺は食べない) 119.72.197.110 06/26 23:10
13F：推 blackkaku: 我吃飯不吃麵。 106.132.56.107 06/27 08:37
14F：→ blackkaku: 飯我吃麵你吃。 106.132.56.107 06/27 08:37
15F：推 estudiante: 飯我吃麺你吃會牽扯到「排他」的が。 119.72.194.38 06/27 14:43
16F：→ estudiante: ご飯は私が食べる。麺はあなたが食べ 119.72.194.38 06/27 14:43
17F：→ estudiante: る(あなたに食べてもらう)日語跟中文 119.72.194.38 06/27 14:43
18F：→ estudiante: 句型不一定完全對應，只是說大原則是 119.72.194.38 06/27 14:43
19F：→ estudiante: 這樣。還有は在一個句中可以出現很多 119.72.194.38 06/27 14:43
20F：→ estudiante: 次，中文只靠語序，翻日文出現岐意是 119.72.194.38 06/27 14:43
21F：→ estudiante: 很正常的 119.72.194.38 06/27 14:43
22F：推 blackkaku: 所以單憑語序並不能決定是主題或對比， 106.132.51.193 06/27 16:37
23F：→ blackkaku: 必須加上前後文來判斷。這是我想表達 106.132.51.193 06/27 16:37
24F：→ blackkaku: 的意思。 106.132.51.193 06/27 16:37
25F：推 estudiante: 嗯，中文就是缺乏形態變化所以其實比 119.72.197.221 06/27 21:34
26F：→ estudiante: 日文還難處理 119.72.197.221 06/27 21:34
27F：推 Wangdy: 哇哇，e大好會解釋 61.224.220.194 07/05 08:39