作者elyoje (兩個三組名字)
看板NIHONGO
標題[文法] さびれている 句構請教
時間Thu Jun 4 07:39:08 2015
關於此句已爬文, 但仍有疑惑因此發文請教
原文:川の東側の町は賑やかで人も店も多いのに対して,
西側の町はさびれている。
河東岸的市鎮很熱鬧, 人多商家也多, 相較之下, 西岸顯得很冷清蕭條
印象中, 寂寞(冷清?)的形容詞為さびしい
所以原文應該寫為: .......西側の町はさびしくている
但為什麼要將形容詞寫成れ形呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.16.211
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1433374750.A.087.html
1F：→ taromsejara: 寂れる 動詞 1.163.41.92 06/04 07:43
2F：→ ssccg: 形容詞哪有什麼れ形，看到這句就該拆得出182.234.252.184 06/04 07:46
3F：→ ssccg: 有個你不認識的動詞さびれる182.234.252.184 06/04 07:47
4F：推 a307042006: 有て+いる囉 111.82.134.31 06/04 08:30
5F：→ theeht: 請問可以寫成西側の町は寂しがっている嗎 218.173.0.175 06/04 14:46
6F：→ lulocke: "西側の町"會變身成鋼彈嗎 ?118.160.218.204 06/04 16:10
7F：推 balgaintl: 樓上XD118.171.121.136 06/04 18:59
8F：→ a307042006: がっている會變成西側の町在感覺了吧0 111.82.134.31 06/04 22:01
9F：→ a307042006: .0 111.82.134.31 06/04 22:01
10F：→ theeht: 所以形容詞動詞化不能用在非生物上嗎? 218.173.0.175 06/05 00:31
11F：→ ssccg: がる不是單純動詞化，是表現出...的樣子182.234.252.184 06/05 00:38