作者blissjog (dkl)
看板NIHONGO
標題[讀解] 嫌なもんですね 意思
時間Sun May 24 11:41:06 2015
各位好，今天再tbs上看到的新聞，其中有一句，
「会場にいて緊張しました。嫌なもんですね。本当、この映画を撮ってよかったと、い
ましみじみ思って、早くこの事を日本のスタッフや俳優に伝えて、みんなで喜びたいと
思っています」（黒沢清監督）
當中的
"嫌なもんですね"
到底要怎麼解釋才好呢，希望高手解惑一下，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.145.117
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1432438868.A.D85.html
1F：推 gogicam: 是件另人討厭的事吧 59.136.168.109 05/24 11:49
2F：→ gogicam: 令人 59.136.168.109 05/24 11:49
3F：推 brmelon: 在表示他對會緊張這件事情的無奈吧 220.135.86.211 05/24 11:55
4F：推 blackkaku: モダリティの「ものだ」 106.131.204.64 05/24 12:08
5F：→ blissjog: 感謝大家的回覆，大概知道意思了218.174.111.133 05/24 17:35