作者wen750711 (Peacemaker)
看板NIHONGO
標題[語彙] 有點工口的單字
時間Sun May 24 07:47:28 2015
大家好
想請問兩個單字
有去問過日本人
但大意上感覺還是有點奇怪
可能我表達得不是很好吧....
1.約炮 2.撿屍
我問過日本人，有人是回
1.エッチ 2.レイプ
我的問題點是エッチ不是一般色色的事嗎?
如果跟約炮是同字，這樣表達中就不知道對象是認識或不認識的了
再來レイプ這字面上是強暴的意思
雖然說撿屍也算是強暴的一種，但是強暴感覺另一方會反抗
撿屍是完全無法反抗，這樣有點說不通
所以只好來請教各位大大惹~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.244.104
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1432424852.A.D24.html
1F：→ elthy: エッチ可以是形容詞如你所說 也可以是動詞 118.241.251.2 05/24 08:12
2F：→ elthy: 就性行為 118.241.251.2 05/24 08:12
那沒有"約"這個字的意思呀...
3F：→ lovevale: 撿屍是什麼意思？跟奸屍一樣嗎＠＠？ 220.133.105.14 05/24 08:29
指夜店外酒醉意識不清女子，遭男性帶走性侵
因意識不清猶如屍體無反抗能力，故稱撿屍
英文叫drunk rape，日文怎麼翻比較好?酔っ払いレイプ？
※ 編輯: wen750711 (219.71.244.104), 05/24/2015 09:08:56
5F：→ lovevale: 喔 抱歉XD 220.133.105.14 05/24 09:10
6F：推 allesvorbei: 1、セックスフレンド探し或者縮寫セ 114.44.17.29 05/24 09:25
7F：→ allesvorbei: フレ探し 2、泥酔レイプ 114.44.17.29 05/24 09:25
第二個了解XDD
但是第一個有點疑問
セフレ是炮友的意思，但是約炮不一定是炮友
可能第一次約，之後OK才進展成炮友模式
所以用セフレ感覺是要約兩次以上才算是....
另外後面動詞是要用探す？
如果中文是"約"這個字
能用誘う嗎?
8F：→ wen750711: 請勿誤導到更奇怪的的東西上XD 219.71.244.104 05/24 09:25
※ 編輯: wen750711 (219.71.244.104), 05/24/2015 09:30:09
9F：推 allesvorbei: 強暴的定義就是用各種手段進行性行 114.44.17.29 05/24 09:28
10F：→ allesvorbei: 為，沒有不反抗就不是強暴的道理 114.44.17.29 05/24 09:28
11F：推 allesvorbei: 這看你對炮友的定義，長期的叫固炮( 114.44.17.29 05/24 09:53
12F：→ allesvorbei: 長期セフレ)。不然只是想說做愛的行 114.44.17.29 05/24 09:53
13F：→ allesvorbei: 為的話Hする、セックスする就可。セ 114.44.17.29 05/24 09:53
14F：→ allesvorbei: ックスフレンドを探す、と出会う、を 114.44.17.29 05/24 09:53
15F：→ allesvorbei: 作る、にする、募集。誘う的話，要記 114.44.17.29 05/24 09:53
16F：→ allesvorbei: 得加上目的食事に、エッチに 114.44.17.29 05/24 09:53
17F：→ wen750711: 感謝解答XD 219.71.244.104 05/24 09:59
18F：→ wen750711: 另外也學到新中文固炮XD 219.71.244.104 05/24 10:00
19F：推 ClixTW: 日文版學新知 49.216.166.189 05/24 12:45
20F：→ erilinda: 2. お持ち帰り123.240.139.127 05/24 12:47
21F：推 but: 1. セフレ作り 如何? 1.34.64.147 05/24 12:52
22F：→ mooor: 1.Hを誘う 2.泥酔女(男)をお持ち帰り 58.159.51.139 05/24 14:18
23F：→ mooor: 不過,你跟日本人聊這個啊...... 58.159.51.139 05/24 14:21
24F：→ mooor: 好吧,每個人想學的單字的優先度不同(遠目). 58.159.51.139 05/24 14:25
這個好像比較能理解!!感謝
25F：→ NotUniqueSol: 這個問題問錯板了 請去AV女優板吧 1.171.142.120 05/24 14:39
26F：→ NotUniqueSol: 有經驗的板友直接用片名回答你 1.171.142.120 05/24 14:40
會被噓呀，討論非AV的話題
27F：推 joshio: 年輕一點的砲友講法→パコ友 220.130.9.20 05/24 16:47
新單字(筆記
※ 編輯: wen750711 (219.71.244.104), 05/24/2015 19:37:41
28F：→ TabrisDirac: 為什麼失去意識無法反抗就不算強暴? 36.238.118.188 05/25 00:33
29F：→ TabrisDirac: 女的喝掛了無法反抗不代表有意願H吧 36.238.118.188 05/25 00:35
30F：→ medama: 因為沒有用強暴的手段，這算是「趁機性交223.137.156.147 05/25 02:24
31F：→ medama: 如果你把刻意對方灌醉再發生性行為，223.137.156.147 05/25 02:25
32F：→ medama: 就是強制性交223.137.156.147 05/25 02:25
33F：→ medama: 如果是對方自己醉倒 你再趁機與對方性交，223.137.156.147 05/25 02:27
34F：→ medama: 就是乘機性交 這兩種罪名不一樣。223.137.156.147 05/25 02:27
35F：推 bakapika: しゃぶしゃぶ223.137.118.108 05/25 04:37
36F：推 bakapika: おまんこをください;おマンゴーをくだ223.137.118.108 05/25 04:40
37F：→ bakapika: さい223.137.118.108 05/25 04:40
38F：推 bakapika: ピンクサロンでまんこを食べます223.137.118.108 05/25 04:43