作者seandennis (Sean)
看板NIHONGO
標題初學者看書遇到三個問題想請教
時間Mon May 4 00:37:45 2015
1.もう ごはんはたべましたか和もう ごはんをたべましたか
はい たべましたか
這邊助詞用は和を有差嗎?
我知道有些助詞へ可換に
2.電話をします和電話します,兩個都是動詞, 都是打電話 有什麼差別?
3.數量詞的問題
書通常只有寫:1-10,10以上的就是和數字11之後一樣是嗎?
例如一:
ろっぷん和はっぷん是6分鍾和8分鍾
那樣60分鍾和80分鍾是ろくじゅっぷん和はちじゅっぷん?
例如二:
ひとつ是1 とお是10 那樣11.100 是しゅういちつ和ひゃくつ ?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.68.142
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1430671067.A.1D5.html
1F：推 yu820224: 1、我覺得差別是用は有強調ご飯的意味， 123.194.60.162 05/04 03:16
2F：→ yu820224: 而用を是單純在陳述 123.194.60.162 05/04 03:16
3F：推 yu820224: 2、兩者意思一樣 但前者的動詞只有する 123.194.60.162 05/04 03:18
4F：→ yu820224: 他是“名詞を動詞的句型” 後者的動詞 123.194.60.162 05/04 03:18
5F：→ yu820224: 是“電話する” 123.194.60.162 05/04 03:18
6F：推 yu820224: 3、這個我不太確定(才疏學淺哈哈)但你 123.194.60.162 05/04 03:20
7F：→ yu820224: 例題二那個好像不對 十一以後不會加つ， 123.194.60.162 05/04 03:20
8F：→ yu820224: 就只有じゅういち 123.194.60.162 05/04 03:20
9F：→ yu820224: 不專業的解釋 若有錯誤歡迎指出：) 123.194.60.162 05/04 03:21
10F：→ cawaiimaple: 1翻成中文大概是「你飯吃過了嗎」跟 223.136.45.32 05/04 08:37
11F：→ cawaiimaple: 「你吃過飯了嗎」的差別 223.136.45.32 05/04 08:37
12F：→ silente: 是分鐘，不是分鍾 219.70.166.103 05/05 21:24
13F：推 flycat0905: 3.對，但你じゅう拼錯，數字11以後じ 101.12.234.198 05/15 19:22
14F：→ flycat0905: ゆう加數字，不過百千萬有些特殊寫、 101.12.234.198 05/15 19:22
15F：→ flycat0905: 用法，時間單位跟數字也有不同之處， 101.12.234.198 05/15 19:22
16F：→ flycat0905: 建議分開全面了解比較好 101.12.234.198 05/15 19:22