作者lyn510 (Taeoppa)
看板NIHONGO
標題[文法] と、ても、たら用法請益
時間Sun Apr 19 02:33:56 2015
大家好，最近學到と、ても、たら的句型
有兩個問題讓我很不解：
1.老師說只要問題出現と,就用ても回答(反之也是)
例如 A:眼鏡を掛けなくても，黒板の字が目えますか。
（不戴眼鏡的話，能看的到黑板的字嗎?）
B:いいえ，眼鏡を掛けないと黒板の字が目えません。
(不，不戴眼鏡的話看不到黑板的字。)
Q1:他這樣講是對的嗎??不對的話，該怎麼使用這個句型呢?
暫且算他對，我就這樣重複做著練習題，後來也習慣用這樣的模式作答，
可是當我學到たら、ければ和其他假設用法，看到題目卻搞混了
例如 A:風邪が治らなかったら水泳の練習は休みますか。
(感冒還沒好的話，要停止練習游泳嗎?)
B:いいえ，風邪が治らなくても水泳の練習は休みません。
(不，就算感冒還沒痊癒我已不會停止練習游泳。)
那麼為什麼不可以寫>> 風邪が治らなかったら水泳の練習は休みません
之後老師出的題目也都是たら問ても回答(反之也是)，
Q2:請問たら有一定的回答方式嗎?
Q3:如果都是題目都是ても問，怎麼分辨要用と還是たら回答?
老師講的很模糊，也沒有很清楚的定義，請大家幫忙解決><謝謝
--
當你的才華跟不上野心時，唯一要做的就是虛心學習
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.132.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1429382047.A.EC0.html
1F：推 skybluemay: 是語意的問題吧，假定的と有"一旦，就 114.40.126.4 04/19 02:47
2F：→ skybluemay: "的意思。所以一旦沒戴眼鏡，就看不到 114.40.126.4 04/19 02:48
3F：→ skybluemay: 假定的たら，較強調順序，感冒沒好(前 114.40.126.4 04/19 02:50
4F：→ skybluemay: 提)就停止練習嗎? 至於用ても回的話， 114.40.126.4 04/19 02:51
5F：→ skybluemay: 表示"即使感冒，我還是不會停止練習" 114.40.126.4 04/19 02:52
6F：→ skybluemay: 假定的話，還有ば跟なら，應該沒有哪 114.40.126.4 04/19 02:53
7F：→ skybluemay: 個一定要配哪個。記清楚語意比較重要 114.40.126.4 04/19 02:54
8F：→ skybluemay: 我是這樣理解的啦www 114.40.126.4 04/19 02:54
9F：→ skybluemay: 風邪が治らなかったら水泳の練習は休 114.40.126.4 04/19 02:59
10F：→ skybluemay: みません 意思是 感冒沒好的話，游泳 114.40.126.4 04/19 03:00
11F：→ skybluemay: 的練習不會停止。->所以好了就停嗎XD 114.40.126.4 04/19 03:01
12F：→ skybluemay: 如果這句不想用ても，也可以改成 風邪 114.40.126.4 04/19 03:03
13F：→ skybluemay: が治らないが、水泳の練習は休みませ 114.40.126.4 04/19 03:05
14F：→ skybluemay: ん 變成單純的逆接"雖然感冒沒好，游 114.40.126.4 04/19 03:05
15F：→ skybluemay: 泳練習不會停" 114.40.126.4 04/19 03:06
16F：→ lyn510: 喔喔!謝謝SKY的回答,幫助我突破盲點了~ 114.47.132.99 04/19 03:13
17F：→ lyn510: 那麼.之後我就不客氣的按照語意回答XD 114.47.132.99 04/19 03:14
18F：→ lyn510: 再次謝謝你 = ) 114.47.132.99 04/19 03:15
19F：推 fel801: 覺得你的老師這種教法好怪… 122.118.71.80 04/19 14:49
20F：→ lyn510: 回fe大:對阿，有點不知道他在做甚麼 101.15.211.215 04/19 15:18
21F：推 ghjkj: たら感覺只是陳述事實，我的理解是這樣 123.204.124.97 04/21 23:09
22F：→ ghjkj: 不知道對還是不對@@ 123.204.124.97 04/21 23:09