作者Yijhen0525 (美由紀)
看板NIHONGO
標題[問題] 關於這段信件的內容
時間Sun Mar 22 11:33:01 2015
ご相談いただいた件、担当部署に確認の上改めて回答させていただきます。
大変申し訳ございませんが、今しばらくご猶予を賜りますようお願い申し上げます。
お客様をお待たせしてしまいますこと、心よりお詫び申し上げます。
大意是他會確認上次的回覆，然後請叫我再等一段時間是嗎??
因為我這個是要取回遊戲的帳號相關資訊
然後他有問我一些問題，我回覆對方
今天早上收到這封信，意思是請再等一段時間，意味者有可能到時候會把結果傳給我?
我看的意思大致是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.14.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1426995184.A.D46.html
1F：推 frank0219: 他會跟負責的擔當確認以後再回覆你106.131.200.179 03/22 12:35
2F：→ frank0219: 所以就是你說的要再等一下時間106.131.200.179 03/22 12:35
3F：推 daccordb: 關於談到的事項，會先與負責部門確認之 122.118.178.61 03/23 05:53
4F：→ daccordb: 後再回答您。我們感到非常抱歉，但要請 122.118.178.61 03/23 05:54
5F：→ daccordb: 您稍作等待。對於讓您必須等待一事我們 122.118.178.61 03/23 05:54
6F：→ daccordb: 致上最高的歉意。 122.118.178.61 03/23 05:54
7F：→ daccordb: 結論就是 要等 跟道歉 的作文版.. 122.118.178.61 03/23 05:55