作者carelai (我心依舊)
看板NIHONGO
標題[語彙] 日文的單詞怎么記？
時間Sat Mar 14 03:58:30 2015
據小弟所知，日文的單詞有一部分來自英語，那些單詞就非常好記，
（雖然也有和式英語，把英語縮略變形了）。還有一部分日文單詞來自
中文，這也非常好理解和好記。但是其它的單詞不能在別的語言中找到
根源，這就非常難記了。請問各位對此有什么對策沒有？死記硬背嗎？
日文單字有規律嗎？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.206.244.220
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1426276713.A.054.html
1F：推 wcc960: 沒有，就是死記，多接觸就會記得了 111.240.3.68 03/14 04:32
2F：→ wcc960: 這點任何語言都一樣 111.240.3.68 03/14 04:33
3F：→ nadiaInochi: 多用多看，不要用背的 59.127.150.45 03/14 08:49
4F：→ usodakedo: 我覺得外來語反而難記 總會忘記怎麼拼 211.74.79.248 03/14 10:54
5F：→ elthy: 真要講 英文不是更難背？那你英文單字怎麼 61.224.69.54 03/14 11:57
6F：→ elthy: 背的 61.224.69.54 03/14 11:57
7F：→ ssccg: 外來語不是只有來自英文182.234.252.184 03/14 12:07
8F：→ lulocke: 等你記到超過十個字母的外來語 還拼得很 118.160.235.34 03/14 13:21
9F：→ lulocke: 順的時候 就沒這些問題了 118.160.235.34 03/14 13:21
10F：→ medama: 有規律啊 可是並不太規律 所以還是死記最220.138.176.249 03/14 14:11
11F：→ medama: 好220.138.176.249 03/14 14:11
12F：推 zadla2002: 英文單字要背字根 字根熟 會輕鬆很多 114.43.21.129 03/15 13:36
13F：→ elthy: 字根也是要死背的 語言一定會有很大ㄧ部分 42.79.34.154 03/15 14:19
14F：→ elthy: 要死背 這是沒辦法的 42.79.34.154 03/15 14:19
15F：推 wuliou: 死背 61.228.169.45 03/15 16:14
16F：→ RunRun5566: 我覺得單字就是要死背 背到瞬間反應 61.224.169.18 03/17 17:51
17F：→ RunRun5566: 語感也是用大量的經驗堆出來的 61.224.169.18 03/17 17:51
18F：→ RunRun5566: 實戰沒有讓你分析變化文法的時間 61.224.169.18 03/17 17:52
19F：→ nadiaInochi: 我是幾乎沒什麼在背，看小說查字典一 59.127.150.45 03/17 18:36
20F：→ nadiaInochi: 路看下去，記不起來再查一次就好，基 59.127.150.45 03/17 18:37
21F：→ nadiaInochi: 本上好處就是學到了以後很難忘掉... 59.127.150.45 03/17 18:39
22F：→ ssccg: 樓上說的是背的一種方式，但基本上還是背 219.80.34.22 03/17 18:40
23F：→ nadiaInochi: 一個詞在各處看過十幾次以後也該會了 59.127.150.45 03/17 18:41
24F：→ ssccg: 死背指的是不用什麼規則、聯想之類的方式 219.80.34.22 03/17 18:41
25F：→ ssccg: 不是說拿單字書一個字一個字背吧.. 219.80.34.22 03/17 18:41
26F：→ nadiaInochi: 因為覺得聯想和規則到最後只是記憶的 59.127.150.45 03/17 18:46
27F：→ nadiaInochi: 負擔而已，有記憶價值久了自然會記住 59.127.150.45 03/17 18:48
28F：推 gofigure: 其實背還是有背的好處 61.230.139.23 03/17 21:59
29F：→ gofigure: 母語也是 現在會用的成語都是小時候背的 61.230.139.23 03/17 21:59
30F：→ gofigure: 時間拉長來看 有背過的東西會活比較久 61.230.139.23 03/17 22:00
31F：→ ssccg: 不對吧，有用的東西才會活比較久吧... 219.80.34.22 03/18 10:18
32F：→ ssccg: 會用的→小時候背的 ≠ 小時候背的→會用的 219.80.34.22 03/18 10:20
33F：→ nadiaInochi: 因為生活而產生的記憶我一般不會覺得 59.127.150.45 03/18 10:52
34F：→ nadiaInochi: 那是在背 就只是像看電影看小說那樣 59.127.150.45 03/18 10:55
35F：推 gofigure: 不一定吧 有些成語可能一年都不會用到 1.169.196.186 03/18 20:52
36F：→ gofigure: 但是你看到還是會知道 1.169.196.186 03/18 20:52
37F：→ gofigure: 一些字卡軟體的原理並不是一直重複出現 1.169.196.186 03/18 20:54
38F：→ gofigure: 而是利用短時間內一直複習 1.169.196.186 03/18 20:55
39F：→ gofigure: 之後時間就算拉到幾年後也不會忘記 1.169.196.186 03/18 20:55
40F：→ gofigure: 如果要常用才活得久 很多東西早就忘光 1.169.196.186 03/18 20:56
41F：推 gofigure: 我手上的anki一年後要複習的字asphyxia 1.169.196.186 03/18 21:03
42F：→ gofigure: 這個是罕見字 可是我還是記得它 1.169.196.186 03/18 21:03
43F：→ ssccg: 常用的→記比較久 ≠ 記比較久 → 常用的182.234.252.184 03/19 02:07
44F：→ ssccg: 本來就沒有一定啊，只是你的前提/例子跟你182.234.252.184 03/19 02:08
45F：→ ssccg: 導出的命題不合啊182.234.252.184 03/19 02:09
46F：推 victorwater: 外來語更難記，長又沒規則 163.15.183.254 03/19 14:15
47F：→ nadiaInochi: 外來語是原文加發音一起記會唸就會寫 59.127.150.45 03/19 18:16
48F：推 gofigure: 我從頭到尾講的都是 背 這件事 61.230.220.45 03/19 22:24
49F：→ gofigure: "不對吧，有用的東西才會活比較久吧" 61.230.220.45 03/19 22:25
50F：→ gofigure: 這句是你說的 我可沒說 61.230.220.45 03/19 22:25
51F：推 gofigure: "常用才活得久 很多東西早就忘光" 61.230.220.45 03/19 22:27
52F：→ gofigure: 這是我說的 也是反駁上面你說的 61.230.220.45 03/19 22:27
53F：→ gofigure: "記比較久 → 常用的" 我哪裡講到這個 61.230.220.45 03/19 22:29
54F：推 gofigure: 話說回來"才會"不就是if and only if? 61.230.220.45 03/19 23:08
55F：→ gofigure: 結果你的推文打臉自己 61.230.220.45 03/19 23:09
56F：→ ssccg: 我本來就是說我說的啊182.234.252.184 03/20 08:07
57F：→ ssccg: 那個才是跟"有背過的東西會活比較久"比較182.234.252.184 03/20 08:08
58F：→ ssccg: 我的意思就是有在用的東西(不管有沒有背過)182.234.252.184 03/20 08:09
59F：→ ssccg: 記憶率>有背過的東西(不管有沒有用)記憶率182.234.252.184 03/20 08:09
60F：→ ssccg: "常用的→記比較久 ≠ 記比較久 → 常用的"182.234.252.184 03/20 08:11
61F：→ ssccg: 這是在說我說: 常用的→記比較(跟背比較)久182.234.252.184 03/20 08:11
62F：→ ssccg: 不等於"常用才活得久"，所以即使"如果要常182.234.252.184 03/20 08:12
63F：→ ssccg: 用才活得久 很多東西早就忘光"這句成立182.234.252.184 03/20 08:12
64F：→ ssccg: 也跟我的論點沒關係啊，我又沒說有背過但不182.234.252.184 03/20 08:13
65F：→ ssccg: 常用的一定會忘記，比較而已182.234.252.184 03/20 08:13
66F：→ ssccg: 然後我說你推論有問題是在 1 "現在會用的會182.234.252.184 03/20 08:17
67F：→ ssccg: 都是小時候背的"即使這句成立，也可能只是182.234.252.184 03/20 08:18
68F：→ ssccg: 背過的一小部分，不能推到有背就活比較久182.234.252.184 03/20 08:19
69F：→ ssccg: 是說我也不同意前面這句就是了，我覺得是小182.234.252.184 03/20 08:24
70F：→ ssccg: 時候背之後又有用過的記最久，然後是有用的182.234.252.184 03/20 08:25
71F：→ ssccg: 只有背再也沒用的幾乎都忘了，當然用是包括182.234.252.184 03/20 08:25
72F：→ ssccg: 有讀/聽到，不是說自己使用182.234.252.184 03/20 08:26
73F：→ ssccg: 2 你說asphyxia是罕見字，但背過所以你記得182.234.252.184 03/20 08:26
74F：→ ssccg: 這是一個特例，要證明背過比在用容易記得，182.234.252.184 03/20 08:27
75F：→ ssccg: 應該要提出所有背過的罕見字 vs 常用字182.234.252.184 03/20 08:28
76F：→ ssccg: 不過因為上面在說不用特別背，然後你接"背182.234.252.184 03/20 08:29
77F：→ ssccg: 有背的好處"，所以我覺得你是要跟常用(常讀182.234.252.184 03/20 08:30
78F：→ ssccg: 到)比較，如果你"從頭到尾講背"指的是說你182.234.252.184 03/20 08:31
79F：→ ssccg: 只要比較有背>沒背，那就是我誤會到此為止182.234.252.184 03/20 08:32
80F：→ ssccg: 我不覺得背完全沒效，只是好處不如常用182.234.252.184 03/20 08:32
81F：推 egsain: 多背，單字量記得多，語感就會來。 101.12.158.163 03/29 11:05
82F：→ yopa1122: 多念+多背125.227.119.223 03/31 13:44
83F：推 hero568: 我一開始讀日文系 學會50音一年就翹了90%的課 底子完全是 08/18 16:05
84F：→ hero568: 文法書 以及玩機器人大戰查字典（超辛苦的） 導致兩年內 08/18 16:06
85F：→ hero568: X懂非常多口語及單字 大四沒讀書就上新N1 出社會授受敬語 08/18 16:07
86F：→ hero568: 差超吃力 後來買了人生第一本字典 看了快7萬個漢字單字 08/18 16:08
87F：→ hero568: 約莫花了一個月很苦很無聊 字典讓我知道 原來是要假理解 08/18 16:10
88F：→ hero568: 給假意不斷欺騙自己被打臉才讀得下去 其實根本就是死記 08/18 16:10
89F：→ hero568: 但最後免不了有1/10的漢字單字意思分不出來 非母語沒環 08/18 16:12
90F：→ hero568: 境 只能做到這樣ㄆ 08/18 16:13
91F：→ hero568: 大學時期記單字能力在玩遊戲查詢時已進步很快 所以背字 08/18 16:14
92F：→ hero568: 典時約2秒一個單字 是辛苦及看不懂遊戲的打擊換來的速度 08/18 16:16