作者YunFe (Fairy 我在光裡面)
看板NIHONGO
標題[翻譯]
時間Mon Feb 16 15:09:29 2015
問題：
男子の場合，父母が「拒否・厳格」で自分が受け入れられていないのではないか
と思いこみやすい環境で養育されている場合，共感性が高くなっていることに象
徴されていると考えられる。
試譯：
男生在父母「嚴格，拒絕」時，自己所處的養育環境是讓他覺得自己沒有不被接受
時，同理心會較高。
--
是同理心的期刊
拜託神人給予指教 QAQ 論文地獄ing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.169.49
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1424070572.A.232.html
1F：→ ssccg: ではないか是不確定、疑問，不是否定 219.80.34.22 02/16 15:50
2F：→ hundredd: 不知道自己是不是被接受了 221.120.7.1 02/16 17:08
3F：推 dobioptt: 獨孤臣孽子其操心也危其慮患也深 114.38.57.13 02/16 18:59
不知道自己是否被接受了 的時候，同理心的得分比較高
好像是這樣欸！謝謝各位！
這是 日本少年犯的問卷調查
※ 編輯: YunFe (125.224.174.91), 02/16/2015 19:40:26
4F：推 dfddg2000: 我覺得是のではないか肯定耶 。反問法 111.252.39.167 02/17 07:38
5F：推 dfddg2000: 覺得自己是不是沒被接受(比重在自己沒 111.252.39.167 02/17 07:40
6F：→ dfddg2000: 被接受) 111.252.39.167 02/17 07:40
7F：→ ssccg: 是偏肯定，但還是不確定 219.80.34.22 02/17 09:09
8F：→ elthy: 也可以解釋成"覺得自己好像不被接受"的感覺 1.165.182.165 02/17 09:25