謝謝cyora創造的格式:) 借用來分享 ========== Q：第幾次考？ A：第二次考JLPT 2013年12月考N4，2014年12月考N2 Q：為什麼決定考N4&N2？ A：考N4時，有想拿這個資格去跳修學校的日文三(還是日文二)，可是學校的課不好選， 加上一直有在語言交換，就沒有用到。 考N2算是給自己的測驗，加上覺得N2的話算是可以寫在履歷上吧@@ 而且有要考試會比較認真念+_+ Q：學日文多久了？ A：差不多是2012年4月開始學的，中間有中斷近半年，2013年3月研究所放榜之後比較 閒，又開始認真學，一直持續到現在，算算約2年半~3年。 Q：學日文的契機與過程？ A： 契機:一開始是覺得工作上有可能會用到，加上有點閒暇時間，順便學。 後來有想研究日治臺灣史，才開始認真學@@ 過程: 因為捨不得花錢，所以一直都是找語言交換來學習，前後找過兩位，都是臺灣人。我教對 方英文，對方教我日文。剛開始學50音的時候背了很久，好幾個月才完全背熟。50音靠著 每天默寫1~2次，計時2分鐘內完成，終於記起來，不過習慣看片假名又要再過好幾個月@@ 一開始覺得滿挫折的，因為其他歐語感覺都沒花這麼久在字母這關... 家裡因為以前哥哥學過，留下一些舊教材，就先拿來用，一開始是念《大家的日本語》 大約念了7課，然後就中斷了@@ 2013年3月決定再繼續學日文，不過因為有考慮接上學校的進度，改用《來學日本語》， 差不多每週上一課，有把初級1跟初級2上完。中間有去學校旁聽日文二，可是後來太忙 就只有繼續語言交換，沒有再去聽日文課了。 基本上一開始就是念課文、文法加背單字，會認真聽課本附的CD。後來除了課本外也會補 充地球村雜誌的文章，跟自己聽雜誌附的MP3 (很像高中聽空英的感覺XD)。接近檢定考試 時，會補充念文法跟考題。 維持每週上一次課非常重要，就算很忙很懶惰也逼著自己念一些，才不會完全沒進度。 比較特別的是，2013年9月，我不知死活的選了一門每週念一篇日文論文的課... 但日文底子太差，一開始真的超痛苦，一頁A4要看1~2小時。後來有好一點，大概半小時 到一小時看一頁，但還是看太慢了，每週上課都要花15小時準備...勉強撐過一學期。 好處是文法進步很多，雖然單字跟句型會得都不夠，但靠著拆解助詞的位置，可以分解出 句子的結構，加上論文有很多常用句型+超愛寫漢字，可以讀懂6成吧。因為這樣好一陣子 都沒有特別訓練閱讀，不過感覺不是什麼好方法XD 還是循序漸進比較好。 特別推薦《用聽的學日本語：文法．句型辭典》 我家的是舊版http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100434205 這本有再出新版的樣子，不過內容應該差不多。 好處是可以用聽的，書放在家，一天看個10回，出外有空閒就用聽的，聽個2~3遍，再超前 聽一些，順便練聽力。 我覺得運用回音法練習很重要。不只可以練發音、聽力，無形中也可以訓練寫作。 （回音法：參檔案8~10頁 http://homepage.ntu.edu.tw/~karchung/pubs/69_hello_et.pdf） 我學日文的時間跟俄文差不多久，可是日文除了能夠閱讀之外，聽、說、寫都比俄文更強 我覺得運用回音法真的差滿多的+_+ 還有在初學文法的時候，有些人似乎會執著日文如何對應中文，但我覺得這樣有點妨礙 學習@@ 因為每個語言的結構本來就不一樣，日文用は、が來提示主詞，用を提示受詞， 中文好像就是沒有對應，英文似乎也沒有(當然可能是我中英文文法不夠好...) 比起中文，我更常借用英文文法來理解，可能因為其實比較瞭解英文文法吧=_= 雖然有些語言學了卻忘了，不過學越多語言文法概念似乎會越清楚，間接有幫助 如果像我一樣花N年學某個語言(ex.我的俄文)卻幾乎歸零，也不用太難過 (自我安慰XD) 另外順便推薦Lang-8 http://lang-8.com/ 可以練習寫作 大家可以上去寫日文日記，會有好心母語人士幫改XD 當然也可以回饋，幫其他網友改中文日記。 Q：何時開始認真準備？ A：報名完後，正好差不多準備3個月 Q：如何準備？ A： N4就複習課本範圍，尤其把てくれる、てあげる、てもらう的用法練熟，就沒有太大 問題了。再次推薦《用聽的學日本語：文法．句型辭典》XD N2一樣用這本《用聽的學日本語：文法．句型辭典》準備，不過這本的文法用法沒有講得 那麼仔細，另外又念了文法書。此外跟圖書館借了 《N2新日檢聽解一本搞定》 《N2新日檢完全對策：模擬試題 = これさえあれば.N2は完璧!》 不過因為準備得有點趕，就以文法為主，沒有另外再背單字@@ 模擬題感覺比考試要簡單一些，但還是值得練習。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：好像沒有。睡飽去考試。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：來得及，不過時間很剛好@@ 看來閱讀速度不夠快了。 Q：聽解部分，聽例題時有先翻閱後面的答案嗎？ A：有 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A:╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 89/120 │ │ 53/60│ 142/180│ (N4) │ 47/60 │ 49/60│ 46/60│ 142/180│ (N2) ╰────┴───┴───┴────╯ 總分正好一樣XD 寫了落落長，其實重點只有推廣回音法，希望對大家有幫助~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.151.35 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1423647576.A.471.html ※ 編輯: shuen1217 (220.132.74.3), 01/30/2016 14:45:54