作者romaziya (挑戰五子棋)
看板NIHONGO
標題[問題]請問一下老師的用意是?
時間Mon Dec 22 22:09:07 2014
記得大學時選修日語課
老師開始教導時
讀課文 記單字都拒絕叫我們認記漢字
強迫我們只能寫假名 一個漢字都不准出現
課文也都必須用老師印的無漢字版本
隔壁班的同學都學會很多漢字了
但我們班像幼稚園一樣 句子寫出來通通都像小朋友寫的一樣 沒有漢字存在
當時同學問老師 什麼時後才能開始認記漢字?
老師只說他覺得該開始要我們寫漢字時 自然會要求大家開始認記
沒有教的話 要同學們就算自己會也不要寫出來 就是給他寫假名就對了
突然想起這位老師
回想起來 真的是對我們從零開始學習起
大家初學日語時
有人的日語老師 也像我當時遇到的那位老師一樣 堅持不准使用漢字的嗎??
能幫我問一下老師為什麼要這麼作??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.152.100
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1419257350.A.9A2.html
1F：→ elthy: 訓練不要被漢字影響 太習慣寫漢字會漸漸不 1.165.181.114 12/22 22:23
2F：→ elthy: 記得漢字讀音 看文章非寫漢字就看不懂 1.165.181.114 12/22 22:24
3F：→ elthy: 日本的小朋友開始學國語也是沒漢字啊 1.165.181.114 12/22 22:25
4F：推 lulocke: 而且直接記漢字會有一個問題 你到時會寫118.160.226.245 12/22 22:25
5F：→ lulocke: 成中文字不是漢字的筆劃118.160.226.245 12/22 22:26
6F：→ ssccg: 只記假名一樣到時候聽得懂說得出來但不一定182.234.252.184 12/22 22:26
7F：→ ssccg: 會寫啊，我個人覺得先記"日文漢字"的寫法也182.234.252.184 12/22 22:27
8F：→ ssccg: 很重要，會念不出來是背的時候把漢字當中文182.234.252.184 12/22 22:28
9F：→ ssccg: 背吧... 背好發音自然看到字會浮出日文念法182.234.252.184 12/22 22:29
10F：→ elthy: 台灣人初學者應該有非常多會把漢字當中文記 1.165.181.114 12/22 22:29
11F：→ elthy: 所以這個方法也算強迫初學者不要有這個習慣 1.165.181.114 12/22 22:30
12F：→ elthy: 如果能先記好唸法再記正確漢字寫法應該不錯 1.165.181.114 12/22 22:31
13F：→ romand: 有好有壞 這種方式要學了一陣子才看得到成 203.67.213.108 12/22 22:40
14F：→ romand: 效 至少剛入門要記單字意思會比較慢 203.67.213.108 12/22 22:41
15F：→ romand: 而如果是初學的非自願學習者 可能很快就放 203.67.213.108 12/22 22:42
16F：→ romand: 棄了 203.67.213.108 12/22 22:42
17F：→ elthy: 也是 應該會蠻痛苦的 可以說這老師有很高的 1.165.181.114 12/22 22:44
18F：→ elthy: 理想XD 希望打基礎而不是快速建立成就感 1.165.181.114 12/22 22:45
19F：推 kimisky: 我們老師是規定漢字上面一定要寫假名~ 121.254.66.252 12/23 00:19
20F：推 gogicam: 漢字上寫假名+1，兩個都應該記，而且中 182.250.142.94 12/23 10:23
21F：→ gogicam: 文母語者，還是記漢字比較快 182.250.142.94 12/23 10:23
22F：→ elthy: 我自己承認n1單字有太多我會漢字但會唸錯了 1.165.179.53 12/23 10:33
23F：→ elthy: 尤其越像中文的字 隨著要背的太多 讀音很容 1.165.179.53 12/23 10:34
24F：→ elthy: 易忘 話說推文能推字數好少... 1.165.179.53 12/23 10:35
25F：推 Lumia925: IP140.113.179.134 12/23 10:37
26F：→ ssccg: 越像中文的字，如果寫法不一樣，平常不寫才 219.80.34.22 12/23 11:16
27F：→ ssccg: 容易忘.... 219.80.34.22 12/23 11:16
28F：→ elthy: 對我來說讀音比寫法容易忘得多XD 1.165.179.53 12/23 11:23