作者ralfwoof (花的小孩)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 迪士尼的翻譯
時間Sat Dec 13 22:37:37 2014
抱歉我日文很爛
我迪士尼門票的日期想換 前一天打算在日本換
我要翻譯：請問可以幫我把門票的日期改為明天嗎
このチッケトの日があしたを換えってもいいですか
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.194.119
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1418481461.A.586.html
1F：推 milkingscent: 原po這樣寫是“把明天的票換掉”？ 111.241.18.91 12/13 22:51
2F：推 wcc960: チケットの入場日を明日に変更してもいい 111.240.26.6 12/13 23:51
3F：→ wcc960: ですか 111.240.26.6 12/13 23:51
4F：→ gomyworld: 要換日期不是只能在入口旁的售票口換嗎 111.250.38.66 12/13 23:51
5F：→ ralfwoof: 我聽說在新宿高島屋的迪士尼店可以更改 42.71.194.119 12/14 00:09
6F：→ ralfwoof: 謝謝你們啦！ 42.71.194.119 12/14 00:09