作者gomyworld (JUVENILE)
看板NIHONGO
標題[心得] 可愛い＝いいね？
時間Thu Dec 11 22:40:25 2014
本人有幸雖不是日文系的但帶過兩次女高中生去西門玩
(是說他們高中生真的很愛去西門 完全不懂= =)
然後途中他們看到一些東西就會說かわいい
有些東西是真的蠻可愛的 不過有些東西對我這個女生而言完全不這麼覺得= =
這次回來的時候我就忍不住問他們 為什麼要一直說很可愛
他們就說かわいい就是いいね的意思
突然有種恍然大悟的感覺XD
不知道大家是不是也知道這件事 就分享給大家知道一下
或者有其他類似這種的能不能也分享一下 我想知道XD 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.37.102
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1418308828.A.B59.html
1F：推 hungya5566: 你是不是沒交過女朋友? 219.70.218.230 12/11 23:18
2F：→ hungya5566: 台灣女生很多都會這樣說 219.70.218.230 12/11 23:18
3F：推 j224278: 原po是女生唷？是說這可以理解！之前日 182.235.22.107 12/11 23:19
4F：→ j224278: 本朋友也很常講 182.235.22.107 12/11 23:19
5F：→ j224278: 我跟朋友也滿常這樣的哈哈 182.235.22.107 12/11 23:19
6F：→ gomyworld: 我認識的台灣女生沒一個會這樣阿... 111.250.37.102 12/11 23:37
7F：→ gomyworld: 不過我今天知道後也一直跟我日本的朋友 111.250.37.102 12/11 23:38
8F：→ gomyworld: 說かわいい 換他快瘋掉 XDDDD 111.250.37.102 12/11 23:38
9F：→ Diaw01: 真的有一樣嗎= = 不同吧? 163.25.131.111 12/12 10:17
10F：推 j224278: 我覺得有點像口頭禪耶？逛街台灣朋友就會 182.235.22.107 12/12 12:19
11F：→ j224278: 一直說好看！好可愛！但可能不是可愛的東 182.235.22.107 12/12 12:19
12F：→ j224278: 西 182.235.22.107 12/12 12:19
13F：→ lulocke: 只是想讓其他人知道她的センス而已吧118.160.226.127 12/12 13:14
14F：→ gomyworld: 但並不是只有一個人喔 是我帶的兩次 而 120.125.16.19 12/12 13:35
15F：→ gomyworld: 且是全員每個人都會這樣說 120.125.16.19 12/12 13:35
16F：推 QRsin: 好像可以理解她們把かわいい當いいね的意境 203.69.123.187 12/12 15:24
17F：→ bajun: 之前問過日本朋友，他們說像口頭禪一樣 118.161.74.121 12/12 19:10
18F：→ KawasumiMai: 可愛い＝いいね 但いいね＜＞可愛い 114.42.115.63 12/12 20:41
19F：→ KawasumiMai: 該怎麼說..你應該聽過他們常講すごい 114.42.115.63 12/12 20:41
20F：→ KawasumiMai: 但真的很厲害嗎？不是吧？ 114.42.115.63 12/12 20:42
21F：→ KawasumiMai: 當然也是要可用可愛い的東西才會講 114.42.115.63 12/12 20:42
22F：→ KawasumiMai: 但有時就純粹表示這東西還不錯，並不 114.42.115.63 12/12 20:42
23F：→ KawasumiMai: 見得是相當想買這樣 114.42.115.63 12/12 20:43
24F：→ KawasumiMai: 平時逛街也常會說"你看這好可愛" 114.42.115.63 12/12 20:43
25F：→ gomyworld: 樓上 我是想表達為什麼要一直說可愛い 111.250.10.76 12/12 20:49
26F：→ gomyworld: 然後問了他們才知道原來也有いいね的涵 111.250.10.76 12/12 20:49
27F：→ gomyworld: 意而已@@ 111.250.10.76 12/12 20:50
28F：推 PyrrhaNikos: きゃわわ 122.117.173.70 12/13 13:36
29F：推 whyme9190: 激きゃわわ 118.166.232.48 12/13 16:53
30F：推 galilei503: 一樓交過好多女朋友好棒棒:) 111.249.250.99 12/13 23:03
31F：→ eocforever: ptt好像常有人嗆別人隱私 36.227.216.172 12/14 13:22
32F：推 DRSDRS: 我認為只是純粹表示好感，而說話者是女高 180.217.48.159 12/14 17:35
33F：→ DRSDRS: 中生，所以可以這樣用 180.217.48.159 12/14 17:35