作者cliomaruko (maruko)
看板NIHONGO
標題聽力對話中文解釋詢問
時間Wed Nov 26 20:04:30 2014
要請問版上各位, 下面句子的中文解釋
１．何になさいますか？
なさいます的動詞原形是什麼??
這句是要點什麼東西的意思嗎?
２．A:田中さん、これ、僕のほんの気持ちです。
B:すみません。気を遣っていただいて。
這組對話完全不懂,麻煩了解的版友解釋一下.
３．楽しそうね、私も仲間に入れて。
不懂"私も仲間に入れて"的意思
４．精一杯やれることをやったつもりですが、なかなか結果が出ませんでした。
５．この仕事、明日までに 何とかなりそうですか。
4.5兩句麻煩了解的版友解釋一下
以上謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.220.121.46
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1417003473.A.7D6.html
1F：推 elthy: 2.這是我的一點小心意 不好意思讓你這麼費 61.224.72.51 11/26 20:25
2F：→ elthy: 3.讓我也加入你們 61.224.72.51 11/26 20:26
3F：→ elthy: 4.我以為已經很努力能作的都作了，還是都沒 61.224.72.51 11/26 20:27
4F：推 pttlulu: なさいます的原型是なさる 180.204.95.98 11/27 00:22
5F：推 pttlulu: 如果是理髮廳會問：どういうふうになさ 180.204.95.98 11/27 00:24
6F：→ pttlulu: いますか？(您想要怎麼剪？)，至於「何に 180.204.95.98 11/27 00:24
7F：→ pttlulu: なさいますか」是有可能理解為「您想要點 180.204.95.98 11/27 00:24
8F：→ pttlulu: 些什麼呢？」 180.204.95.98 11/27 00:24
9F：推 pttlulu: なさる除了ます型是なさいます外，其他 180.204.95.98 11/27 00:28
10F：→ pttlulu: 都照第一類動詞る結尾的變化方式。這種 180.204.95.98 11/27 00:28
11F：→ pttlulu: 變化方式的特殊動詞還有：くださる 180.204.95.98 11/27 00:28
12F：推 pttlulu: 還有：ござる、いらっしゃる 180.204.95.98 11/27 00:30
13F：推 Joyceccc: 1：なさる是敬語的する 106.136.133.36 11/27 14:12