作者Etsuko (渡邊惠津子)
看板NIHONGO
標題[請益] 想請教幾個文法問題和口語用法
時間Sun Nov 16 20:51:01 2014
大家好，小的最近讀了參考書和練習聽力後，
經自查後還有幾個問題想向各位請教，
還請不吝賜教~
【文法】
1. 餐廳店員說:
いらっしゃいませ。ご注文、
お決まりでしたら、どうぞ。
我用的課本是"來學日本語"第二冊，在最後五課才出現敬語和美化的用法，
課本強調的用法是(1)お/ご +
V[ます] + になる/します(尊敬語/謙讓語)，
但沒有說
如果是名詞或形容詞應該如何表示尊敬語和謙讓語
還請有經驗又好心的大大分享用法或是相關學習資源T.T
課本另一個強調的重點是(2)お/ご +
名詞 表示美化(非敬語，屬丁寧體)
所以我有點好奇像這個句子裡的お決まりでしたら，
是屬(1)還是(2)的變化?
2.
Vて + 輔助動詞(しまう、いる、いく、くる ・・・）的衍伸變化
わたしは父の大切な花瓶を壊してしまって、父を
怒らせてしまいました。(使役)
チーズは牛乳から作って
いられた。(受身)
わたしは父に新聞を持って
来させられます。(使役受身)
經和考過N1友人討論，上述三個句子應該是對的(?)
但是可看出使役、受身、使役受身這三者的衍伸變化
遇到Vて + 輔助動詞
有的是在V作變化，有的是在輔助動詞作變化，
請問這有什麼規則可依循嗎@@?(畢竟本人不是語感派...)
3.
(1) A: 山田先生いらっしゃいますか？
B: 今授業中なんですが、あと１０分ぐらい
で終わります。
(2) 毎日散歩のあと
で犬にエサをやります。
請問這兩處的是同樣的用法嗎?
但感覺(1)的で可以省略，(2)的で不可省略?
4.表示
傳聞的用法目前在下看到的有
そうだ、らしい、～が言われる。
請問這三種用法有什麼樣的差異嗎?
【口語】
5. 入れなくていいの？(譯:不用放進去嗎?)
這句是截自聽力稿，這裡沒有看到"て
も"
請問這是出現在口語裡的省略嗎?
6.
こっち＝こちら？
先謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.61.159
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1416142264.A.B73.html
※ 編輯: Etsuko (125.230.61.159), 11/16/2014 20:51:53
1F：→ yeanla: 建議你買本文法辭典 111.240.11.79 11/16 22:25
2F：→ ssccg: 2 看文意啊，表現是附加到哪部分，就是哪部182.234.252.184 11/16 22:40
3F：→ ssccg: 分變化，前面V變化的情況下，補助動詞是作182.234.252.184 11/16 22:42
4F：→ ssccg: 用在變化後的動詞的意思。補助動詞變化的話182.234.252.184 11/16 22:43
5F：→ ssccg: 是"V+補助動詞"整個意思再作變化，兩者不同182.234.252.184 11/16 22:43
6F：→ b0339576: 1. 原本是決まったら、どうぞ 220.142.248.47 11/16 22:43
7F：→ ssccg: 然後第二句，ている表狀態幾乎不會用受身182.234.252.184 11/16 22:47
8F：→ b0339576: 為了更丁寧才以お決まりです去做變化 220.142.248.47 11/16 22:47
9F：→ ssccg: ていられる通常是可能(保持狀態)或是尊敬182.234.252.184 11/16 22:48
10F：→ b0339576: 所以算是たら的用法+(2) 220.142.248.47 11/16 22:48
11F：→ burgergirl: 請問文法辭典推薦哪一本呢？想買。 111.250.9.92 11/17 00:27
12F：→ Etsuko: 嗯嗯，1樓的建議很讚，不過我想考過N3再買 125.230.36.138 11/17 10:30
13F：→ Etsuko: 目前先靠完全掌握N2的文法書一下下XD 125.230.36.138 11/17 10:31