作者rubric (精神異常)
看板NIHONGO
標題[文法] 動詞ます型放中間連接兩個句子
時間Wed Nov 12 09:56:40 2014
現在手邊沒有很多例子 不好意思
例1: ____が____を後ろから抱え込み, そのまま走り出したのだ
例2: 俺の体の中に何か熱のようなものが駆け巡り, それが目に集中していく
(我的身體像是有什麼熱熱的東西在跑，那個東西逐漸集中到眼睛處)
例3: 目に集中していた熱が火でも点けられたかのように爆発し,
一瞬にして視界が真っ白に変化する
想請教的是，諸如此類的句型:
A動作ます型 + B動作
換言之，也就是動詞ます型放在第一句的句尾時，
請教是指
1. 動作A完成後再進行B動作 (如此一來有點像用動詞て形連接?)
2. 在動作A的狀況下進行B動作
請教1和2哪個正確?
(如果是1的話，用て形不是更能有強調先後順序的感覺?)
抑或是兩個都可以?
有點混淆 想請教一下 感謝
ps. 感謝上回提供"さすがに"翻譯方式的大大^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.133.140
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1415757403.A.1E9.html
※ 編輯: rubric (59.115.133.140), 11/12/2014 10:15:07
1F：→ ssccg: 可以是先後也可以是並列，但嚴格說起來2不 219.80.34.22 11/12 10:22
2F：→ ssccg: 對，並列≠同時，可能是交錯或根本沒關係 219.80.34.22 11/12 10:23
3F：→ ssccg: て形一樣也可以是先後或並列 219.80.34.22 11/12 10:24
4F：推 amalilice: 用て偏口語,文書上較多用ます型代替て 1.34.237.98 11/12 11:16
5F：→ suindu: 切確一點說，這是連用中止型，不是ます型 114.40.80.184 11/12 15:23
6F：→ suindu: 連用是並列，有時候可能就是單純斷句 114.40.80.184 11/12 15:26
感謝 那我就記て偏口語
以及 1. 先後 2. 並列 3. 斷句
再次感謝^^
※ 編輯: rubric (59.115.133.140), 11/13/2014 04:44:50