作者cliomaruko (maruko)
看板NIHONGO
標題[語彙]請問 離れる 和 別れる
時間Wed Oct 22 20:37:12 2014
請問 "離れる" 和 "別れる" 都有離開,分開的意思,這兩個有什麼差別
還有"押す” ”押さえる”
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.220.121.46
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1413981434.A.CA0.html
1F：推 KawasumiMai: 離れる 是分開離開 114.42.114.1 10/22 20:49
2F：→ KawasumiMai: 別れる 是分離別離分手的意思吧？ 114.42.114.1 10/22 20:49
3F：推 understar: 我們拿水果來比喻 離れる 相當於兩顆放 118.167.13.3 10/22 22:57
4F：→ understar: 在一起的蘋果你把他們放到不同的地方去 118.167.13.3 10/22 22:58
5F：→ understar: 別れる 是你把一顆水果切成兩分分開 118.167.13.3 10/22 22:59
6F：→ understar: 我想這樣用來凸顯一樓所說的事情應該是 118.167.13.3 10/22 22:59
7F：→ understar: 蠻OK的 118.167.13.3 10/22 22:59
8F：→ theeht: 一個是遠離一個是分開吧122.146.231.244 10/23 15:50