作者gterrywin222 (好人無限迴圈)
看板NIHONGO
標題[心得] 私に乗って...
時間Fri Oct 17 23:02:45 2014
今天看ANIMAX蒼藍鋼鐵戰艦的預告，結果聽到裡面的一句台詞是女生對男生說
「私に乗って」，然後中文是寫出「搭上我的船」。結果聽到那句日文台詞，
我突然想到另一方面，「上我吧」.....。我會不會太邪惡了點？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.34.15
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1413558170.A.FE1.html
1F：→ deathmmx: 那個女生就是船本身~所以無誤 XD 61.61.238.185 10/17 23:16
2F：推 NangoRyuji: 因為她是船 219.71.208.233 10/17 23:20
3F：推 apaapa: 好船不上嗎 220.133.70.188 10/17 23:31
4F：推 ExpoEmblem: 因為她是船沒錯 @@ 61.230.168.134 10/18 00:41
5F：→ qooLD: 戳海星萌萌(被揍 114.44.234.68 10/18 01:11
6F：→ akuma183: 廣告字幕是我的船 真的播出有改回來了218.164.167.109 10/18 15:03
7F：推 Skyblade: 因為她就是艦 111.83.239.81 10/18 23:04
8F：推 KY1998: 她就是艦 114.37.100.6 10/19 13:45
9F：推 d582776354: 她就是艦 船艦 114.160.111.25 10/19 14:37
10F：推 chanceperson: 妳就是艦 我要上妳 111.253.45.97 10/20 01:47
11F：推 mecca: ..... 59.104.196.205 10/20 17:18
12F：推 agtmrw: 推文XDDDD 111.80.96.195 10/26 23:03
13F：推 TCRE05: 哈哈，台灣人會想到，日語思考就還好。抱 182.250.193.45 12/06 15:14
14F：→ TCRE05: く比較有感覺www 182.250.193.45 12/06 15:14