作者angelaki (幸せになりますように)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問這個影片的意寓是什麼?
時間Wed Oct 15 23:10:45 2014
大家好~
以下的影片，我看不太懂他想表達的意思，也補腦不起來
https://www.youtube.com/watch?v=l08N3xRU7FQ
因為日文我無法完全瞭解意思，英文字幕感覺也不太完整表達，所以請教各位。
影片主旨是 「狸詣り -Say a Prayer on Tanuki」
我知道的內容是
小正太想要弟弟…長大後不舉?(翻不出來 minuteman)
然後誤會爸爸生病，所以要繼承家業… 但是爸爸卻和前女友(?)有了小孩??
最後回到主題，向狸神祈願時，有提到摸尾巴可以精力旺盛
所以最終是有了弟弟???? 但女友那段有點不合理常理
希望有版友可以協助… (把你們理解出來的想法說出來就可以了~~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.209.32
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1413385850.A.76E.html
1F：推 hachibuya: 那不是女友 他們付500円給那個戴眼鏡的 1.173.191.86 10/16 00:19
2F：→ hachibuya: 可以租房間叫應召女 主角早洩 應召女安 1.173.191.86 10/16 00:20
3F：→ hachibuya: 慰她還有人不舉的 食堂裡爸爸和眼鏡仔 1.173.191.86 10/16 00:22
4F：→ hachibuya: 在說這個煩惱 說沒辦法的話只能去拜狸 1.173.191.86 10/16 00:22
5F：→ hachibuya: 貓神 主角以為爸爸生病要死了 自願繼承 1.173.191.86 10/16 00:23
6F：→ hachibuya: 家業 結果拜拜完 爸爸就和應召女生了主 1.173.191.86 10/16 00:24
7F：→ hachibuya: 角的新弟弟 剛好呼應15年前XD 1.173.191.86 10/16 00:25
8F：→ angelaki: 感謝h大~可是父子這樣不會監介嗎? 1.164.209.32 10/16 00:46
9F：→ angelaki: 我覺得爸爸和應召女好莫名~ 1.164.209.32 10/16 00:47
10F：→ angelaki: 換一個女的反而還比較好… 1.164.209.32 10/16 00:48
11F：推 hachibuya: 就是這樣才好笑阿 低俗的笑點XD 1.173.191.86 10/16 01:19
12F：推 JoeyChen: 請問一下片中是北海道腔調嗎? 223.26.109.227 10/16 12:43
13F：→ angelaki: 是在北海道狸小路拍的、但聽不出有腔 111.81.15.163 10/16 13:11