※ 引述《look1225 (oh)》之銘言： : 1：時間的方向 : 是未來的行為 : 回去時 順道(一起)去吧 : 在這和ません有相同 : 但ましょう更以對方的意志或我方的意志來做判定 : 簡單來說 「看你一付想去 那麼走吧！一起吧！」 這邊的"行く"應該是空間的概念而非時間的概念.. 就是指「回程時順便"去"看看吧」。 這邊的情景可能是... 介紹完這邊是賣場之後，另外又去了別地方逛逛.. 所以回程時再從別處往賣場的地方去，所以用"行く"來接續。 若是時間概念的"行く"，通常和有變化性的動詞相接 表達出一種從現在到未來逐漸變化的情形， 一種隨時間推移而漸漸變化的感覺。 : 2：待って請你等。在這等。<時間不知道> : 待っていて在這等著。 : <要你等等 有時間範圍的感覺> 這邊似乎和時間範圍比較沒有關係.. 單純就是: 待っている（現在正在進行的時態） 待つ(還沒等，將要等的時態) 所以這兩種分別加上てください 就演變出了如下的區別: ここで待っていてください。 ている是指對方已經在這裡等了，請他"繼續"再等下去的意思。 ここで待ってください。 這邊是指對方還沒有開始等，請他開始等的意思。 就像是"食べてください。"的感覺，對方還沒吃，請對方開始吃的意思。 : 3：這裡電話無法使用 : 這裡不能用電話<禁止> できます，是する的可能形(能力形) 所以這邊就如look1225大大所說的是"不能用"的意思。 至於いけません，就是表達"禁止"的意思。 : ※ 引述《rhonda117 (Rhonda)》之銘言： : : 大家好～ : : 目前正在準備年底的N4 : : 念到後來真是文法看得懂但合起來就是不知道為什麼的窘境 : : 想請問一些問題跪求回答謝謝！ : : 1、 : : a:ここは何ですか？ : : b:お土産売り場ですよ。帰りに寄っていきましょう。 : : 請問b說的帰りに寄っていきましょう : : 請問為何不是用 帰りに寄ってきましょう : : 回程時順路再回來買 : : 還是他的意思時回程前買完再走呢 : : 2、ここで待っていてください : : 和ここで待ってください : : 兩者有什麼差異呢？ : : 後者可以用嗎QAQ : : 3、 : : ここでは携帯電話を使うことができません : : 和 : : ここでは携帯電話を使ってはいけません : : 請問後者文法可以用嗎？ : : 兩者我也是很難理解其差異（崩潰 : : 煩請精通日文的各位了！ : : 感謝、感激萬分阿～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.124.135 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1412917668.A.6D0.html ※ 編輯: MuziKAY (1.165.124.135), 10/10/2014 13:08:40