作者Royal724 (鍵盤留學生)
看板NIHONGO
標題[文法] し、し的用法
時間Tue Sep 30 16:24:58 2014
在書本上看到兩個例句，怎麼想都搞不懂，想請問這個用法的邏輯
1.
A:Bさんの部屋はいい部屋ですか。
B:ええ。私の部屋は広いし、きれいです。
2.
A:私の部屋は狭いですが、Bさんの部屋はどうですか。
誤:
B1:私の部屋は広いし、きれいです。
正:
B2:私の部屋は広くて、きれいです。
想請問一下為什麼B1的用法是錯的，謝謝
-----
Sent from JPTT on my Sony C6602.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.149.254.68
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1412065500.A.BD4.html
1F：推 sheankuo: し有點像是原因的列舉 219.69.98.182 09/30 18:23
書上也是這麼寫的,可是其實不是很了解ＱＱ
2F：→ nadiaInochi: 網路上還是有人用就是(? 59.127.150.45 09/30 18:47
3F：推 pttlulu: し是表原因／理由，A只是問B覺得房間如 49.219.191.55 09/30 19:38
4F：→ pttlulu: 何，而不是問他「為何」，所以用一般的 49.219.191.55 09/30 19:38
5F：→ pttlulu: 說法即可。 49.219.191.55 09/30 19:38
大概了解了,感謝！
6F：推 romand: し只有列舉吧 て才是原因 211.74.180.76 09/30 21:19
7F：→ romand: 用B2會變成因為很大 所以漂亮 211.74.180.76 09/30 21:20
書上寫的跟前面幾位板友說的差不多,我的解讀是B2應該是又大又漂亮？
8F：推 wcc960: 語感吧，因為A說自己的房間小而B如何，故 111.240.34.245 09/30 22:00
9F：→ wcc960: B的回答重點在"広い"，用B1就有點怪 111.240.34.245 09/30 22:02
10F：→ wcc960: 講私の部屋は広いですよ、きれいだし就OK 111.240.34.245 09/30 22:03
了解,就是因為這裡的し有帶有理由的意思對吧？
感謝各位的回答 ^^
※ 編輯: Royal724 (122.29.28.46), 09/30/2014 23:07:44