※ 引述《Naushika (風の谷のナウシカ)》之銘言： : 日本語GOGOGO第七課會話1 有個例句是這樣 : A:木下さんは夜、いつも何をしますか。 : 有疑問的地方是 為什麼要用「木下さんは夜、」 感覺有點不通順 : 為什麼要用"は"和"、" : 如果改說「木下さんいつも夜何をしますか。」這樣可以嗎? : 自己剛學不久而已 加上前面好像沒有用過這樣的句型 : 翻了後面的文法小老師也沒看到 : 麻煩大家解答了 感謝 林錦川 編著的《基礎‧日語語法》上冊第52頁有提到.. 修飾動詞時，加不加「に」都可以的包括了以下這一些: 昼、昼間、夜、晩、午後、春、夏、秋、冬、 ...時、...頃、...うち、...前。 書中例句: 昼散歩する。（○） 昼に散歩する。（○） 去年の春、日本に来た。（○） 去年の春に日本に来た。（○） 所以你那一句的「夜」也是同樣的道理.. 「夜」後面可以「加頓號、(口語停一拍的感覺)」「加に」「或是什麼都不加」 ---------------------------------------------- 至於木下さん的後面加は 應該是一種表示主題或者是強調的概念.. 把「木下さん」當一個主題提出來 翻成中文大概是這樣.. 木下先生/女士啊、晚上總是做些什麼呢? 這邊不加は的話也可以加個頓號(、) 類似叫完對方名字停一下等對方注意，然後再提問的感覺。 大概是這樣吧..希望各位前輩多多指教囉~!! 有錯請指正...非常感謝!! 日文之路一起加油~!! :D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.68.93 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1411740142.A.5D5.html ※ 編輯: MuziKAY (114.46.68.93), 09/26/2014 22:09:11