作者hono (hono)
看板NIHONGO
標題[文法] 請問について的用法
時間Fri Sep 26 21:54:33 2014
大家好~
今早友人請我幫忙中翻日，其中一句大概是
「請付上更換馬達的SOP」
小弟很直覺的寫上：
「モーターを交換するについてのSOP.を送付してください」
回家後，在復習n2文法(完全掌握2級)時，翻到了「名+について」
後來試著google「するについて」，其實也不少人用
問題：
1.について前面是否只能加名詞?
2.「モーターを交換するについてのSOP.を送付してください」
這句的寫法是否有錯誤的地方(或是怪怪的)?
以上2個問題，謝謝^^
備註：
小弟的N2是以直覺的方式過的，自學的文法基礎實在很不穩
現在又以很直覺的方式在準備N1 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.67.172
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1411739676.A.E6B.html
1F：推 lioudondon: 根據文型辭典,について前面只能加名詞218.166.153.215 09/26 22:25
2F：→ hono: 仔細看了一下，的確都是用在名詞後面，只是 123.194.67.172 09/26 23:07
3F：→ hono: 看到少數如：この法律の規定を適用するにつ 123.194.67.172 09/26 23:09
4F：→ hono: いては、法人その他の団体が負担する党費又 123.194.67.172 09/26 23:09
5F：→ hono: は会費は、寄附とみなす。的用法後，有點搞 123.194.67.172 09/26 23:10
6F：→ hono: 混了，謝謝樓上版友~另外想請問第2點那句 123.194.67.172 09/26 23:11
7F：推 pc010710: 應該是する後面省略了こと的樣子@@ 106.104.0.172 09/26 23:12
8F：→ hono: 有什麼比較好的說法嗎 ^^" 123.194.67.172 09/26 23:12
9F：→ hono: 有想過用こと名詞化，不過唸起來很不順 XD 123.194.67.172 09/26 23:13
10F：→ hono: 大概是平時太少看文章吧 orz 謝謝^^ 123.194.67.172 09/26 23:14
11F：推 yuna: モーターの交換について 123.193.39.23 09/26 23:43
12F：推 lovevale: 你中文沒について 乾脆日文也別寫@@ 220.133.105.14 09/26 23:48
13F：→ wcc960: 就是要加こと名詞化，沒有不順 111.240.0.217 09/27 00:05
14F：推 romand: 加引號應該也可以 211.74.180.76 09/27 00:24
15F：→ hono: 了解了~謝謝 :) 123.194.67.172 09/27 17:34
16F：→ Kueiminshan: 日檢不需要日翻中 用直覺就很夠了 1.34.78.207 09/28 01:46
17F：→ Kueiminshan: 當你累積了很多語感就可以試著自己 1.34.78.207 09/28 01:47
18F：→ Kueiminshan: 把其中的規則梳理出來 1.34.78.207 09/28 01:48