作者kaoru2005 (kaoru)
看板NIHONGO
標題[文法] 謙讓的用法
時間Sat Sep 20 04:09:36 2014
ちょっとうちに電話を｛（ ）かけたい（ ）おかけしたい｝んですが。
文法選擇
かけたい 可以
おかけしたい 不行
想請問一下為何おかけしたい 不行?
這邊不能用謙讓嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.1.194
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1411157379.A.1FB.html
1F：→ lulocke: 可是打電話的是你 不是對方呀 XD 118.160.236.40 09/20 04:31
2F：→ lulocke: 這邊是講我想打電話回家 不是幫對方打電 118.160.236.40 09/20 04:32
3F：→ lulocke: 話回自己家吧 118.160.236.40 09/20 04:32
4F：→ lulocke: 如果後面還有下一句要借電話的話再用 118.160.236.40 09/20 04:34
5F：→ lulocke: いただけませんか 118.160.236.40 09/20 04:34
6F：→ unruly: 這個動作是你要做的，沒有對象，無關謙讓219.115.194.179 09/20 08:20
7F：→ natki: 如果是和上司說想打回家,還是不能用お~する175.182.194.241 09/20 11:00
8F：→ natki: 嗎? 對上司說我要做這件事,所以用謙讓?還是175.182.194.241 09/20 11:01
9F：→ natki: 用謙讓語時,做的事一定要是直接和對方有關?175.182.194.241 09/20 11:02
10F：推 pttlulu: 回樓上，這情況的確也不用謙讓語。但若是 118.165.6.246 09/20 12:28
11F：→ pttlulu: 請求上司同意時，就要用「使役形+いただ 118.165.6.246 09/20 12:28
12F：→ pttlulu: く」的文型來表現。 118.165.6.246 09/20 12:28
13F：推 AlecThunder: 如果你謙讓的對象是電話就可以XD 223.143.19.125 09/20 14:29
14F：推 shuckmol: 做的動作和對方無關時不用謙讓 1.169.198.58 09/20 20:03
15F：推 wcc960: 謙讓要有對象，對方是上位者時才用謙讓 111.240.34.101 09/20 22:25
16F：→ wcc960: 你對自己家是要謙讓什麼? 111.240.34.101 09/20 22:26
17F：→ wcc960: 如果是上司/長輩的家就可以用謙讓 111.240.34.101 09/20 22:27