作者grlie8027 (rocknyo)
看板NIHONGO
標題[問題] 請幫忙看一下這段會話是否正確
時間Tue Sep 16 16:28:38 2014
下次的初級會話課要準備一小段自由介紹的地方，我把大致要說的
擬好了，請前輩們幫我看看有沒有錯誤。
みんなさん こんばんわ (大家晚上好)
私は oo です 趣味はShopping (我是 oo 興趣是Shopping)
毎月の給料日 いろいろ物買います (每個月的發薪日 總會買很多東西)
でも貯金あるよ (但還是有好好地存錢)
いま、秋から 風邪にお気をつけください (現在是秋天，請注意不要感冒了)
お薦めの店は oo です (推薦的店是 oo路邊攤)
おいしいです 便利です そしで 安いです (好吃 方便又便宜)
以上です (以上是我的會話)
上面是我擬定好的內容，有些地方可能有點唐突，不過日文才學不到半年
，還不能好好的表達，想請大家幫我看有沒有錯誤的地方。
有些地方是常看日劇的印象自己加入的，安い我不知道要用が還是用そしで
就可以了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.15.192
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1410856120.A.72B.html
1F：→ psccw: 秋*だから/そして 這是最明顯的錯誤 140.112.25.106 09/16 16:39
2F：→ psccw: 阿抱歉你可能還沒學那麼後面。秋*ですから( 140.112.25.106 09/16 16:40
3F：→ psccw: 少了「是」） 140.112.25.106 09/16 16:40
4F：→ christsu: 要用desu型就全部用desu型，不要有的 1.169.93.50 09/16 18:11
5F：→ christsu: 是普通型有的是desu型，自我介紹還是 1.169.93.50 09/16 18:11
6F：→ christsu: 用desu型比較有禮貌。例如： 1.169.93.50 09/16 18:12
7F：→ christsu: 貯金あるよ -> 貯金しますよ 1.169.93.50 09/16 18:13
8F：→ nadiaInochi: でもちゃんと貯金していますよ 59.127.150.45 09/16 18:27
9F：→ nadiaInochi: 美味しいし、便利かつ安いです 59.127.150.45 09/16 18:43
10F：推 magicemily: 小地方~ 原PO你有句子沒有助詞耶! 180.11.6.139 09/16 18:59
11F：→ magicemily: 是故意的嗎@@? 180.11.6.139 09/16 18:59
謝謝大家回答，每次提問都可以學到很多
結果最後這個沒有用上，老師一直借題發揮到其他話題
果然會話就是如此呢 !
※ 編輯: grlie8027 (36.233.15.192), 09/16/2014 22:54:51