作者derriere (看不見的倔強)
看板NIHONGO
標題[翻譯] free time的日文在旅店網頁
時間Tue Jul 22 15:11:38 2014
問題： フリータイム這一詞，好像應該是free time的外來文
但是出現在我想訂房的網頁的料金表中
http://www.shidax.co.jp/sc/shoplist/10_kyushu.html
不太確定是什麼意思，我直接把料金表截圖如下連結
http://ppt.cc/EPpr
試譯： 商務房間？
這是我交叉查詢的結果，但不太確定，煩請告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.113.54
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1406013101.A.451.html
1F：→ JoeyChen:應該是指時間內無限歡唱的意思 220.139.210.20 07/22 15:34
2F：→ JoeyChen:你應該是指訂"包廂"吧 那看來是卡拉ok 220.139.210.20 07/22 15:35
3F：→ derriere:謝謝，了解了 59.127.113.54 07/22 16:39