作者magyver (John)
看板NIHONGO
標題[語彙] 要如何判斷日文單字是用哪一種拼音？
時間Fri Jul 18 16:01:24 2014
最近讀到一句
裡面有一個單字是"月末"
他的發音有"げつまつ"還有"つきずえ"
當然以前也有類似的單字，有兩種發音
也搞不清楚要用哪種發音
不知各位先進，該如何判斷？
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.254.127
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1405670487.A.4FF.html
1F：推 wcc960:つきずえ是比較古早和詩歌中的念法，現在大 111.240.22.163 07/18 16:41
2F：→ wcc960:多都是げつまつ了 111.240.22.163 07/18 16:41
3F：推 TATSUCHEN:只能說 多看多聽 123.240.189.69 07/18 20:09
4F：推 qooLD:音讀跟訓讀的差異吧0.0111.251.189.241 07/18 22:20
6F：→ nadiaInochi:有些詞還可以查到三四種發音... 59.127.150.45 07/19 08:34
7F：推 nadiaInochi:一滴 いってき ひとしずく ひとたま 59.127.150.45 07/19 08:40
8F：推 quatare:簡單的判讀法是日常生活常用字會用訓讀， 218.221.93.237 07/20 15:50
9F：→ quatare:如：今日、昨日、明日 218.221.93.237 07/20 15:51