作者onlome (羅特羅)
看板NIHONGO
標題[聽解] n1/日本語能力測驗/有答
時間Tue Jun 24 22:20:01 2014
あした、暇だったら、恵美ちゃんが働いているレストランいってみない
1.試験勉強で、それどころじゃない
2.うん、いいけど、恵美ちゃんさそったほうがいいじゃない
3.じゃ。時間ができたらいってもらおうかな
答えは1
為什麼3不行呢
我的理解3是 "如果時間可以的話 (讓我獲得去)一起去吧"
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.172.63
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1403619604.A.F8C.html
1F：→ tbird:3的いってもらおう,做行く的動作的人不是回 1.34.54.244 06/24 23:12
2F：→ tbird:答者,而是發問者or第三者 1.34.54.244 06/24 23:13
3F：→ suindu:3.注意もらう，這是請別人跑一趟。 114.40.101.16 06/25 01:44
4F：→ suindu:另外，たら可假定未發生之事，以語氣來說 114.40.101.16 06/25 01:52
5F：→ suindu:只有1.最合理。 114.40.101.16 06/25 01:52
6F：→ ajou:讓我去是 いかせてもらう 114.44.185.64 06/25 16:38