作者jamie7724 (冬眠白)
看板NIHONGO
標題[問題] GOGOGO(3) 21~23課疑問請教
時間Tue Jun 17 00:20:36 2014
21課：
会話1
僕の出身ですか。 長野です。
長野「なん」ですか。
這邊的なん是甚麼意思啊?應該不是「何」的意思吧
会話2
ええと、背が高くて、痩せていて、かみが長「かった」です
內容是跟警官描述犯人特徵
小弟好奇的是為何要用過去式的形式
22課：
会話3
たかし、新婚旅行どこが「に」する
這邊的に是有點像對新婚旅行「決定」要去哪了嗎的意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.237.32
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1402935638.A.1AD.html
1F：→ homehansand:第一個會話的答案在第19課んだ/のだ210.209.140.230 06/17 01:52
2F：→ homehansand:孝、新婚旅行どこにする<--原文，你多210.209.140.230 06/17 01:56
3F：→ homehansand:打一個が，どこ(疑問詞)+に(歸著點)210.209.140.230 06/17 01:59
4F：→ homehansand:どこに行く比較常用吧210.209.140.230 06/17 02:00
5F：推 usodakedo:「にする」有「決定」的意思 203.73.235.192 06/17 06:34
6F：→ jamie7724:瞭解了~感謝樓上兩位的回答 42.74.0.234 06/20 01:18
7F：推 MuziKAY:「にする」也可以用在點餐的決定上 210.240.197.22 06/28 10:46
8F：→ MuziKAY:例えば: Aセットにする（我要A餐） 210.240.197.22 06/28 10:50
9F：→ MuziKAY:至於描述犯人用過去式，我猜這應該是像 210.240.197.22 06/28 10:50
10F：→ MuziKAY:正在吃的時候用:美味しいです。 210.240.197.22 06/28 10:52
11F：→ MuziKAY:吃完之後則是用:美味しかったです。(過去) 210.240.197.22 06/28 10:53