作者junkudo (Joliet)
看板NIHONGO
標題[問題] 要如何增加讀日文文章的效率??
時間Mon Jun 16 23:38:49 2014
各位板友大家好^^
我的日文是大學時修第二外語課+自學 走過來的
大四那年有考過N1 但只是低空飛過=_=
後來畢業後進金融業工作後就一直沒用到慢慢淡忘
而今年剛好公司有幾次出差派我去日本 又讓我萌起了重學日文的念頭^^
問題來了 請問大家在看小說或者一些文學類的時候
如果有不懂的單字或句型 會立刻查嗎??
一開始我也嘗試這樣做 可是發現這樣真的效率太差了>_<
可能一個晚上三個小時只讀了兩三頁 這樣讀完一本書不知道要花多久阿...
加上想看的書好多好多 希望可以更有消率的讀書
請問大家都是怎麼讀的呢?如果有不懂的字或句型會另外做筆記嗎??
因為有很多其實好像也不會影響語意或者可以大概猜到意思
請大家多多指教了^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.92.209
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1402933131.A.979.html
1F：→ azroel:在下是前後文閱讀完 看的懂意思就跳過175.180.199.134 06/17 00:16
2F：→ azroel:不過在下閱讀以輕小說為主 看爽的為主175.180.199.134 06/17 00:18
3F：→ azroel:不想花腦袋特別去想 目前速度跟中文差不多175.180.199.134 06/17 00:19
4F：→ ssccg:字要查，句型通常可以從文脈判斷182.234.252.184 06/17 02:50
5F：→ ssccg:不會放著還是不會，省一時卻浪費以後的時間182.234.252.184 06/17 02:52
6F：→ ssccg:不過三小時才三頁不考慮換比較簡單的書嗎?182.234.252.184 06/17 02:53
7F：→ allsheep:先換一本書吧 61.228.57.135 06/17 08:10
8F：→ allsheep:推S大 61.228.57.135 06/17 08:11
9F：→ christsu:不會，因為我看書的目的是消遣，不是 61.228.89.109 06/17 09:48
10F：→ christsu:念日文。就像玩日文遊戲一樣，除非是 61.228.89.109 06/17 09:48
11F：→ christsu:重複出現到已經看過N次，或是重要劇情 61.228.89.109 06/17 09:49
12F：→ christsu:這時才會去查，不然就是看過去。試想拿 61.228.89.109 06/17 09:49
13F：→ christsu:一般英文小說看，也不會每個單字都查吧 61.228.89.109 06/17 09:49
14F：→ allsheep:<---每個字都想查的人 61.228.57.135 06/17 10:14
15F：→ allsheep:不過的確是看目的 61.228.57.135 06/17 10:14
16F：→ ssccg:我也不會每個字看到就查，不過是一本看完不 219.87.56.190 06/17 12:56
17F：→ ssccg:超過10個字了，我覺得要查的很多代表還在需 219.87.56.190 06/17 12:57
18F：→ ssccg:要查的階段吧 219.87.56.190 06/17 12:57
19F：→ ssccg:是說我自覺要查很多字時還是有一小時30頁吧 219.87.56.190 06/17 13:03
20F：→ homehansand:講直接一點，會需要一直查不就是實力 1.168.162.181 06/17 20:02
21F：→ homehansand:還不夠嗎= =正常的記的字多就查得少啦 1.168.162.181 06/17 20:03
22F：→ hundredd:單字量和文章類型應該還是主因 61.230.77.216 06/17 22:48
23F：→ pazudora:接觸原文的話，推水谷修先生的書。 42.71.63.67 06/18 00:26
24F：推 adon0313:看網頁邊看邊查不好嗎? 1.166.188.134 06/18 17:33