原文恕刪 你應該要很慶幸自己有可以跟日本人溝通的機會喔～因為很多人都沒有。 考過檢定跟會不會說真的是兩回事。 學過英文 日文 法文。口說真的都不應該跟檢定放在一起思考。 檢定考只有法文有口說的項目。當時考英文托福也沒有。 可是沒有正確文法基礎，也會導致沒辦法正確說出句子。 所以初期念書也算是為了未來好好開口說話打基礎。到了高級階段 我想就應該把聽說讀寫都分開來想了。 我考過四次N1，完全沒唸書64,念書95,念書96,念書125 最後一次在日本考。 檢定一發就過，高分過，低空過，考好幾百次才過的，不管怎樣的人都有， 也不需要跟別人比較，自己慢慢唸就是了。 覺得自己就算有一天拿到滿分，也是不可能說得很好～但是閱讀跟聽力至少有一定水準。 口說真的只能練習再練習，盡量開口說。 我自己是想到要用什麼中文的句型時，日文不知道怎麼表達會去查網路跟文型詞典 然後我看電影還是會開字幕。看他們怎麼說話。我想日劇也可以這樣練習吧。 但是腦子知道怎麼說還是會很容易忘記。因此練習就很關鍵。 只要一個句子你可以派上用場兩三次以上，應該就會記得了。 反覆也很重要。我在看文法或單字的時候沒有勉強暗記。 因為背不起來啊～所以就是反覆看，如果可以在別的情境下看到同樣的文法或單字 會迅速加深印象，所以多接觸不同的媒體也～～～～很重要。 說來說去就是要反覆多接觸跟日文有關的東西～。 （迷之音，學日文很寂寞～ＱＱ。） -- 待った。J'ai attendu。I had waited。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.100.114.67 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1400370210.A.F98.html