作者emilian1116 (愛蜜莉恩)
看板NIHONGO
標題[文法] 為什麼句尾要加の
時間Thu May 15 15:00:20 2014
我現在自學到大家的日本語第20課
本課在講解如何將丁寧形的句子轉換為普通形
一般來說
ご飯を食べますか。
轉換成普通形就是將動詞改為辭修形然後加問號
所以上面那句就變成"ご飯を食べる?"
but!!!!!
為什麼...
国へ帰るの?
どうするの?
以上兩句後面都要多接一個"の"呢?
懇請版上高手能幫我解惑^^
(手機排版請見諒)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.220
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1400137223.A.D69.html
1F：推 LoYuMing:可以參考26課的んです180.204.234.106 05/15 16:17
2F：→ LoYuMing:是一樣的意思180.204.234.106 05/15 16:17
3F：推 a0921387223:んです的普通型 122.117.197.7 05/15 17:50
4F：推 Riyuberg:終助詞 可以表疑問(你那兩個例句) 也可以 210.163.146.70 05/15 17:53
5F：→ Riyuberg:表示輕微的斷定 ex: いいえ、違うの 210.163.146.70 05/15 17:53
6F：→ Riyuberg:加強發重音時 則帶有說服對方的語氣 210.163.146.70 05/15 17:54
7F：→ Riyuberg:跟んです沒有關係 んです的普通型是のだ 210.163.146.70 05/15 17:55
8F：→ Riyuberg:の做終助詞這個用法通常是女性或小孩用的 210.163.146.70 05/15 17:57
9F：→ Riyuberg:んです則沒有這個限制 210.163.146.70 05/15 17:57
10F：推 amico223:在辭書形後面,語尾助詞…通常語調上揚, 49.219.19.234 05/15 18:06
11F：→ amico223:問句用 49.219.19.234 05/15 18:06
12F：推 unruly:如同樓上a大說的，是問句219.115.194.179 05/15 19:15
13F：推 PrinceBamboo:4F以後才是正解 這篇的の不是んです 114.25.177.241 05/16 00:55
14F：推 Zero0910:ジャッジメントですの! 211.21.228.43 05/16 11:52
15F：推 LoYuMing:んです的のだ在問句時會省略掉だ，所以這 101.14.230.176 05/16 14:58
16F：→ LoYuMing:邊是のだ沒錯吧！ 101.14.230.176 05/16 14:58
17F：推 LoYuMing:再來，與其說のだ是んです的普通形，倒 101.14.230.176 05/16 15:00
18F：→ LoYuMing:不如說のだ是正式版，んです口語用。 101.14.230.176 05/16 15:00
19F：推 LoYuMing:然後男性的話可以在問句的の後面加か 101.14.230.176 05/16 15:02
20F：推 Riyuberg:不是 這邊句尾的の才不是のだ省略だ210.163.149.147 05/16 15:50
21F：→ Riyuberg:のです（んです）的の跟在句末做終助詞210.163.149.147 05/16 15:51
22F：→ Riyuberg:用的の用法上完全不一樣210.163.149.147 05/16 15:51
23F：推 Riyuberg:のです的の是為了跟斷定助動詞だ接續210.163.149.147 05/16 15:55
24F：→ Riyuberg:性質上是代替體言的格助詞 至於語尾的の210.163.149.147 05/16 15:56
25F：→ Riyuberg:則是句尾用以表達語氣的終助詞210.163.149.147 05/16 15:56
26F：→ Riyuberg:詞性上就不一樣了 怎麼會是同樣的東西210.163.149.147 05/16 15:57
27F：→ unruly:要不要先搞清楚のです(んです)，的用法跟意219.115.194.179 05/16 16:57
28F：推 unruly:のです，跟普通型加の，是不同的東西219.115.194.179 05/16 16:58
30F：→ blackkaku:代替體言的應該是形式名詞，並非格助詞 133.6.28.19 05/16 17:37
31F：推 LoYuMing:嗯你們說的都很有道理，但我會這樣解釋 59.115.189.10 05/16 18:00
32F：→ LoYuMing:也是因為我的一個日本老師這樣教的，還是 59.115.189.10 05/16 18:00
33F：→ LoYuMing:你們有像UN大大那樣明確的資料可以讓大家 59.115.189.10 05/16 18:00
34F：→ LoYuMing:更清楚到底是怎麼一回事呢? 59.115.189.10 05/16 18:01
35F：→ LoYuMing:(雖然UN大好像誤以為んです大家不懂) 59.115.189.10 05/16 18:02
37F：→ LoYuMing:如果是老師說錯，也請指教～ 101.14.230.176 05/16 18:09
38F：推 LoYuMing:我的理解是，原PO舉的兩個句子依照我說 101.14.230.176 05/16 18:13
39F：→ LoYuMing:的這個規則也可以解釋成「国へ帰るんです 101.14.230.176 05/16 18:13
40F：→ LoYuMing:か」跟「どうするんですか」不是嗎？ 101.14.230.176 05/16 18:13
41F：→ ssccg:のか 才是對應 のですか 219.87.56.190 05/16 18:55
42F：→ ssccg:帰るの 是對應 帰りますの 219.87.56.190 05/16 18:56
43F：→ ssccg:不過敬體+の一般人不會用就是了.. 219.87.56.190 05/16 18:58
44F：→ ssccg:其實我覺得の在肯定句跟疑問句是不同的 219.87.56.190 05/16 19:01
45F：推 unruly:X我沒有誤以為大家不懂，我是覺得是你有點 103.5.142.41 05/16 19:18
46F：→ unruly:搞混了 103.5.142.41 05/16 19:19
47F：→ unruly:食べたの 跟 食べたんですか 103.5.142.41 05/16 19:22
48F：→ unruly:XXX在語氣跟使用時的情緒是不一樣的 103.5.142.41 05/16 19:23
49F：推 cloud7515:なにすんの？ 61.231.93.101 05/16 19:39
50F：→ lilychou326:應該就是終助詞表示疑問吧 有那麼複雜 114.36.210.226 05/16 21:33
51F：推 LoYuMing:今天又問了一位日文老師，他也說是んです 101.14.230.176 05/16 22:10
52F：→ LoYuMing:的意思耶…… 101.14.230.176 05/16 22:10
54F：推 Riyuberg:然後說の不能代用體言的 去查查字典吧...210.163.149.147 05/16 23:24
55F：→ Riyuberg:總之原PO問的這個就是終助詞の的用法啦210.163.149.147 05/16 23:25
56F：→ Riyuberg:疑問文の末尾の「か」を略したもの210.163.149.147 05/16 23:26
57F：→ Riyuberg:上面那是廣詞苑對於終助詞の表疑問時的解210.163.149.147 05/16 23:27
58F：→ Riyuberg:釋 是のか之略而不是你說的のだ省略だ210.163.149.147 05/16 23:27
59F：→ Riyuberg:国へ帰るの 跟 国へ帰るんです當然不一樣210.163.149.147 05/16 23:29
60F：推 LoYuMing:R大給的那個連結我看完了~首先感謝找了 59.115.189.10 05/16 23:36
61F：→ LoYuMing:資料~不過我有在資料裡看到另一個人的回 59.115.189.10 05/16 23:36
62F：→ LoYuMing:答 他說：具合の悪そうな友人を見たとき 59.115.189.10 05/16 23:36
63F：→ LoYuMing:どうしたの？」（この「の？」は「～んで 59.115.189.10 05/16 23:37
64F：→ LoYuMing:んですか」のくだけた言い方）と尋ねるの 59.115.189.10 05/16 23:37
65F：→ LoYuMing:は、事実のみならず「事情」を聞きたい 59.115.189.10 05/16 23:38
66F：→ LoYuMing:きたいからですが...那邊 他好像意思是說 59.115.189.10 05/16 23:38
67F：→ LoYuMing:どうしたの的の就是んです的の是嗎? 59.115.189.10 05/16 23:39
68F：推 LoYuMing:再來我想請教一下，若是說這邊的の不是ん 59.115.189.10 05/16 23:41
69F：→ LoYuMing:です的の的話，原PO的那兩個句子如果要用 59.115.189.10 05/16 23:42
70F：→ LoYuMing:んです的のだ形式的話該怎麼表示呢? 59.115.189.10 05/16 23:42
71F：→ unruly:回歸原PO的問題，在這裏的の跟のです是不一219.115.194.179 05/16 23:43
72F：→ unruly:樣的。219.115.194.179 05/16 23:44
73F：→ unruly:原po要問的の是問句的意思。219.115.194.179 05/16 23:45
74F：推 LoYuMing:所以UN大的意思是所有問句的句尾如果是の 59.115.189.10 05/16 23:48
75F：→ LoYuMing:就一定只是終助詞而沒有んです的可能嗎? 59.115.189.10 05/16 23:48
76F：→ LoYuMing:那可以請教一下我上說的兩位日本老師說的 59.115.189.10 05/16 23:49
77F：→ LoYuMing:到底又是怎麼一回事嗎@@?誠心感到好奇 59.115.189.10 05/16 23:49
78F：→ unruly:語氣跟表達的情緒是不同的，中文用有語調219.115.194.179 05/16 23:49
79F：→ unruly:之分，日文是用字句219.115.194.179 05/16 23:50
80F：→ lilychou326:LoYuMing為什麼不拿字典去問問老師呢 114.36.210.226 05/16 23:51
81F：推 LoYuMing:因為我覺得板上大大應該也能解決這個問題 59.115.189.10 05/16 23:52
82F：→ LoYuMing:就暫且沒有找老師的必要吧? 59.115.189.10 05/16 23:52
83F：→ LoYuMing:而且我沒有執意說我說的才是對的 我只是 59.115.189.10 05/16 23:52
84F：→ LoYuMing:性的提出問題 想得到的答案 另外謝謝你 59.115.189.10 05/16 23:53
85F：→ LoYuMing:的建議 59.115.189.10 05/16 23:53
86F：→ LoYuMing:理性的提出問題. 59.115.189.10 05/16 23:53
87F：推 Riyuberg:1.どうしたの的の一樣是終助詞表疑問210.163.149.147 05/16 23:59
88F：→ Riyuberg:2.前面就說了んです就是のだ 210.163.149.147 05/17 00:00
89F：→ Riyuberg:国へ帰るんです不一定只能用在問句210.163.149.147 05/17 00:01
90F：→ Riyuberg:我不知道你為甚麼要一直執著於んですか210.163.149.147 05/17 00:02
91F：→ Riyuberg:這個用法 上面U大貼的連結應該滿清楚了210.163.149.147 05/17 00:03
92F：→ Riyuberg:んです在很多語境中可以用 你總不能因為210.163.149.147 05/17 00:08
93F：→ Riyuberg:剛好んですか跟這邊問的の一樣表疑問210.163.149.147 05/17 00:08
94F：→ Riyuberg:就說是同樣的東西 んですか之說以表疑問210.163.149.147 05/17 00:09
95F：→ Riyuberg:是因為後面的か而不是因為前面的の210.163.149.147 05/17 00:09
96F：推 Joyceccc:同R大+1114.190.152.158 05/17 00:23
97F：→ flybir:這課的国へ帰るの？等於国へ帰るんですか喔180.176.148.150 05/17 15:27
98F：→ flybir:另外どうするの？等同於どうするんですか180.176.148.150 05/17 15:28
99F：→ flybir:前者用於朋友家人的對話180.176.148.150 05/17 15:30
100F：→ flybir:後者則是比較客氣禮貌的問法喔!180.176.148.150 05/17 15:30
101F：→ flybir:所以原PO可以參考26課的んですか的文法喔!180.176.148.150 05/17 15:40
102F：→ LoYuMing:看來不是只有我跟我的兩個老師這麼覺得， 59.115.189.10 05/17 17:05
103F：→ LoYuMing:我認為事出必有因，這其中必定有什麼蹊翹 59.115.189.10 05/17 17:05
104F：→ LoYuMing:，還請版上高手多指教了 59.115.189.10 05/17 17:06
105F：→ yuna:のだ有兩篇較為有名的研究 一篇是田野村忠温 123.193.46.125 05/17 19:46
106F：→ yuna:的『「のだ」意味と用法』，另一篇是野田春美 123.193.46.125 05/17 19:47
107F：→ yuna:的『「の（だ）」の機能』，其中田野村認為終 123.193.46.125 05/17 19:50
108F：→ yuna:助詞的の並非來自於のだ 而野田的看法卻相反 123.193.46.125 05/17 19:50
109F：→ yuna:而現在學術界普遍較為支持野田的說法 123.193.46.125 05/17 19:53
110F：推 Riyuberg:感謝Y大的補充說明 這部分資料感覺很有趣 211.130.169.79 05/17 19:58
111F：→ Riyuberg:找到篇有趣的文章正在看 順便分享 211.130.169.79 05/17 20:25
113F：推 LoYuMing:感謝樓上兩位 又學了一課 118.167.174.14 05/19 02:07
114F：→ emilian1116:感謝各位的解答^^! 140.113.177.9 05/19 19:51