作者ToyaErina (Erina)
看板NIHONGO
標題[文法] 幾題N1答案難以判斷
時間Tue May 13 18:50:36 2014
1.今回の事態に迅速に対処するには、根本的な法律の改革なしには( )。
不可能だ、
可能とはいえない
譯：沒有法律的改革是不可能的
兩個都有不可能的意思，為何"不可能だ"不行呢？
2.彼なり( )よく考えて出した結論ならばそうするより仕方がないだろう。
と、に
譯：是他深思後得到的結論的話,那樣作也是沒辦法的吧
なり後面不是に嗎？為何會變成と呢
3.あなたを心配してるからこそ、わたしはあなたに、厳しく注意する( )。
のです、ことです
譯：因為擔心你，我應該更加注意(關心)你？
用ことだ->應該,不是比較好嗎
4.犯人は買い物をしていた( )警官に逮捕された。
ところを、そばから
譯：犯人買完東西被警察逮捕
ところを->雖然 そばから->剛...就 不是そばから比較正確嗎？
5.君、新発売のゲーム、やってみた。おもしろいって( )よ。
いったらない、たまらない
譯：玩了剛發售的電玩了嗎？非常好玩
いったらない前面不是用と嗎？たまらない前面才是用て？
網路找的題目，答案有可能是給錯的
請幫忙解答～感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.58.116
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1399978239.A.0F2.html
1F：推 shuckmol:4.是犯人正要買東西的時候 不是雖然 61.230.217.92 05/13 23:00
2F：→ shuckmol:5. っていう 就是口語的 という 61.230.217.92 05/13 23:02
3F：推 zxzx1149:見つかる、逮捕之類用ところを 27.245.124.25 05/14 02:09
4F：→ imgnosis:1.なしに～表示在沒有～狀態做什麼事.多 59.104.66.60 05/14 10:33
5F：→ imgnosis:與ない一起使用 59.104.66.60 05/14 10:33
6F：→ imgnosis:3.～からこそ～結句多與のだ一起使用.の 59.104.66.60 05/14 10:44
7F：→ imgnosis:だ有說明（原因,理由）的意思 59.104.66.60 05/14 10:44
8F：→ imgnosis:5.若使用たまらない,要改為おもしろくて 59.104.66.60 05/14 10:48
9F：→ imgnosis:たまらない 59.104.66.60 05/14 10:48
10F：推 homehansand:ところを是指被抓、被看到的情境125.231.217.225 05/14 11:14
11F：→ homehansand:5是って(=という)不是て型阿125.231.217.225 05/14 11:15
第1,3,4,5題瞭解了～感謝
第二題還沒有人解答，不知道是不是題目答案有錯呢？
※ 編輯: ToyaErina (111.254.243.248), 05/14/2014 19:19:48
12F：推 imgnosis:是的,答案有錯 42.79.196.201 05/14 20:26