作者heldptt (player)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 信中介紹自己是誰
時間Fri Apr 11 22:31:11 2014
各位版友好~~
請問如果要寄信給媽媽的朋友,
因為怕對方不知道我是誰,
想在信中開頭就先說我是XXX的女兒,
這樣日文的話是要寫
私は XXX の娘です就好嗎?
還是需要在XXX後面加上さん,
變成私は XXXさん の娘です?
因為我不會日文,
還希望各位版友可以幫我解答一下這個問題
謝謝..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.185.232
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1397226674.A.819.html
1F：→ TITZU:身內不加さん吧，還是你們母女不太親WWW123.240.170.201 04/11 22:41